VYŘEŠENO - N 1865 Čtyři dvory - německy

Zde je prostor pro prosby těch, co si nevědí rady se čtením nějakého rukopisu. Vyřešené problémy prosím označte.
Pravidla fóra
Pokud potřebujete pomoc s přečtěním nebo přeložením nějakého záznamu, dodržujte prosím tyto zásady, pomůžete tím všem zúčastněným:

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtění a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

3. Pokud vkládáte obrázek k přečtení přímo sem, pamatujte na dostatečnou velikost - raději posunujeme posuvníkem než odbíháme pro lupu

4. Vždy (pokud je to možné) je lepší, když je na obrázku více textu pro porovnání (klidně celá strana matriky)

5. U každé žádosti by měl být odkaz na originál matriky (opět pro možné porovnání nejasných písmen)

6. Prosíme žadatele, aby po vyřešení doplnili do začátku nadpisu v prvním příspěveku text: VYŘEŠENO.

Děkuji tímto: zrnkapísku, stanley4 a TKempny

VYŘEŠENO - N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod pbabinec » úte pro 05, 2017 10:18

Dobry den,
vlevo dole, 20. prosince 1865 ve Čtyřech dvorech (matrika Prosetín) čp. 15
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=36

prosim o doplneni:

manzelsky syn Johann
otec: Johann Bednář, hausler in Vierhöfen, ??? Sohn des Johann Bednář, hausler in Prosetin und ??????? (jeho manzelky?) Franziska geborn ????? (Dal neprectu :( )
matka: Anna, ??? Tochter nach dem + Jakob Řehůřek GrobSchimdt??? in Lhotka und ?? (jeho manzelky?) Theresia, geborn Wojta?
Naposledy upravil pbabinec dne úte pro 05, 2017 21:35, celkově upraveno 3
pbabinec
 
Příspěvky: 96
Registrován: stř dub 05, 2017 11:19
Oblast pátrání: Kopřivnice - Lubina (Větřkovice, Drnholec), Vlčovice, Lovčice, Želetice, Bučovice, Brno

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod filmovymaniak » úte pro 05, 2017 11:17

Dobrý den,
ehelicher sohn, ...dessen eheweibes ..Franziska geb ?Suzanak?
J.Ř grundbesitzer
filmovymaniak
 
Příspěvky: 724
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod Zora » úte pro 05, 2017 12:15

Jen bych upozornila, že otec má zapsané protestantské vyznání. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12665
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod Zora » úte pro 05, 2017 12:26

tady je sňatek rodičů - v evang. matrice

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=20

pozor, nevěsta byla vdova a vdávala se pod příjmením zemřelého manžela, ale je tam i její rodné příjmení a jméno otce.

Matka ženicha byla rozená Štěpánková.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12665
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod pbabinec » úte pro 05, 2017 16:16

dobry den,

diky moc za varovani, vim, mame tu ne-katoliku vetsinu :)

jestli to ctu z techto dvou zapisu spravne, tak cesky:
otec: Jan Bednář, domkař ze Čtyř dvorů, manželský syn Jana Bednáře, domkaře z Prosetína a jeho ženy Františky rozené Tomáš Štěpánek
matka: Anna, katolická vdova po Josefu Štěpanovi, domkaři ze čtyř dvorů No. 15, manželská dcera Jakuba Řehořka, sedláka ze Lhoty (asi u Olešnice - bei Öltz) a Terezie, roz. Wojta z Brťova

je tak?
pbabinec
 
Příspěvky: 96
Registrován: stř dub 05, 2017 11:19
Oblast pátrání: Kopřivnice - Lubina (Větřkovice, Drnholec), Vlčovice, Lovčice, Želetice, Bučovice, Brno

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod Zora » úte pro 05, 2017 16:23

ano, Lhotka je správně. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12665
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod pbabinec » úte pro 05, 2017 16:34

a kdyz uz Vas tu mam, mrkla byste mi sem?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=9

hned prvni zaznam je MOZNA deda Bednar toho vyse lusteneho - Johann v Prosetíně No. 38??? 26.9.1799
otec: Thomas Bednař, podsedník???
matka: Barbora, sv. dcera ???? z Prosetína?
oba katolíci? nebo právě ne...
pbabinec
 
Příspěvky: 96
Registrován: stř dub 05, 2017 11:19
Oblast pátrání: Kopřivnice - Lubina (Větřkovice, Drnholec), Vlčovice, Lovčice, Želetice, Bučovice, Brno

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod Zora » úte pro 05, 2017 16:45

máte otce a ženicha :
Jan Bednář, domkař ze Čtyř dvorů, manželský syn Jana Bednáře, domkaře z Prosetína a jeho ženy Františky rozené Tomáš Štěpánek

teď jste našel JOhana, jehož otcem je Thomas a matka Barbora Musilová, podle mě to není správně.

(mezi námi, ve stejné oddací matrice se ženil ještě jeden Johann Bednář, takže jste asi narazil na narození toho druhého ženicha. )

Z
edit
tady je svatba toho druhého nesprávného Bednáře s otcem thomasem
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=25
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12665
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod pbabinec » úte pro 05, 2017 17:08

ted nevim jestli jsme si uplne rozumeli, Bednář s otcem Thomasem je skutecne asi mimo:

lustil jsem Jan Bednář *1865 - rodice Jan (*1840) a Anna (*1825) Řehůřková - Štěpanová - Bednářová (svatba od Vas viz výše http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=20 )
Jan (*1840) narození zde http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=38 - Rodiče Jan a Frantiska rozena Tomas Stepanek (pokud toto neni mylné)
a ja ted resim, zda je mozne, ze toto
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=9
je otec Jana (*1840), cili děd Jana *1865 z puvodniho lusteni, ale zda se mi to hodne vzdalene...

cili by to retrospektivne slo po Janech takto: Jan *1865 -> Jan *1840 + Anna -> Jan *1799 + Františka -> Thomas + Barbora
pbabinec
 
Příspěvky: 96
Registrován: stř dub 05, 2017 11:19
Oblast pátrání: Kopřivnice - Lubina (Větřkovice, Drnholec), Vlčovice, Lovčice, Želetice, Bučovice, Brno

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod Zora » úte pro 05, 2017 17:34

aha, byl jste moc rychlý a přehoupl se do další generace:-) , omlouvám se.
Snad jste našel správného Jana (otec Thomas), ale je potřeba najít nejprve svatbu rodičů Jana *1840, a modlit se, aby u ženicha bylo víc údajů o otci, nebo i o matce... Není, podle mě, naprostá jistota, že je to opravdu správný Jan.
Zkuste porovnat čísla popisná, ale nemusí to vždy sedět, ženich si přiváděl nevěstu "do svého", nemusí tedy sedět vždy čísla domů.

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12665
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod pbabinec » úte pro 05, 2017 18:16

mozno?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=6
vpravo uprostred, Prosetín 24 by dále navazoval dobře, a z toho mala co prectu:

brautigen: Johann Bednarz, ??? Sohn nach Thomas Bednarz
a
braut: Franzsiska, tochter nach Thomas Stepanek..... dal nevylustim, ale Februar 1831 - 32 let zenicha je skutecne 1799...
pbabinec
 
Příspěvky: 96
Registrován: stř dub 05, 2017 11:19
Oblast pátrání: Kopřivnice - Lubina (Větřkovice, Drnholec), Vlčovice, Lovčice, Želetice, Bučovice, Brno

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod Zora » úte pro 05, 2017 18:40

ano, je to správně, pokusím se Vám přepsat, na co uvidím

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12665
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod Zora » úte pro 05, 2017 18:51

JOhann Bednář, Hausler, Sohn nach Thomas Bednář, Podsedkers aus Prosetín, und dessen Eheweib Barbora, geb. Musil ??? aus Prosetín

Františka, Tochter des Thomas Štěpánek, Ausgedingers aus Prosetín č. 15 und dessen Eheweib Mariana? dál už nepřečtu.
--------------
Na čísle 32 bydlel Tomas a Barbora, a později jeho syn Tomas s manželkou Annou Prudký (tento Tomas, syn Tomase a Barbory) byl bratr Vašeho Johanna *1799) Váš Johann *1799 si našel bydlení v č. 24
Onen "nesprávný ženich, uvedený nahoře, byl synem Tomase a Anny Prudké.

Snad jsem tedy neudělala chybu podruhé a nezapletla jsem se nějak.
předem raději omluvu.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12665
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod pbabinec » úte pro 05, 2017 18:59

to vypada naramne, diky moc!
pbabinec
 
Příspěvky: 96
Registrován: stř dub 05, 2017 11:19
Oblast pátrání: Kopřivnice - Lubina (Větřkovice, Drnholec), Vlčovice, Lovčice, Želetice, Bučovice, Brno

Re: N 1865 Čtyři dvory - německy

Příspěvekod Zora » úte pro 05, 2017 19:26

Vždyť jste si to našel sám :-))), držím palce, aby to tak šlo pořád...
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12665
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Další

Zpět na Čtení starých materiálů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Alexa [Bot], petrckladno, pipsi a 5 návštevníků