Přečtení textu VYŘEŠENO

[jirka.a.sirka@centrum.cz]

Prosím o pomoc při čtení textu:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=74

Pravá strana uprostřed pravděbodobně Emilia

Hledám Emilii Sedlákovou narozenou v Ostrově u Macochy

A dále tento text:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=53

První záznam

Hledám Františka Kalu z Ostrova u Macochy

[ozana]

ad 1)

9.2.1864 No.112 Emilia, Sedlák Joseph bergmann in Ostrow uneheliche sohn der Franziska Sedlák taglohnerinn in Ostrow tochter des Mathias Sedlák inmanns in Ostrow und der Theresia gebornen Swoboda, Vinzenzia witwe nach dem +Karl Kak?? hausler in Ostrow eheliche tochter des Joseph Nejezchleb halblahners in Lazánek? und der Barbara gebornen Hrazdira

ad 2) Kala to určitě není, příjmení začíná na P viz Paul Kotzmann vpravo z 25.3.

[stanley4]

ad 1) ...Sedlák Joseph Bergmann in Ostrow unehelicher Sohn der Franziska Sedlák... (nemanželský syn Františky)