Pěkně prosím o pomoc- vyřešeno, moc děkuji!

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Pěkně prosím o pomoc- vyřešeno, moc děkuji!

Příspěvekod Ewka » sob led 07, 2012 15:27

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 0319%29%29

2. zápis - Maria Anna

první řádek u otce? Nezdá se vám otec ,,dopsaný"?

Ještě pěkně prosím o přečtení poznámky u Marie Anny..

Moc děkuji
Naposledy upravil Ewka dne sob led 07, 2012 19:38, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Ewka
 
Příspěvky: 516
Registrován: úte led 11, 2011 18:51
Bydliště: Broumov
Oblast pátrání: Broumovsko, Policko, Náchodsko, Dobrušsko, Podřipsko

Příspěvekod stanley4 » sob led 07, 2012 15:44

celý zápis o otcovi je dopísaný - je to priznanie otcovstva...

poznámku si netrúfam preložiť, ale v skratke ide o "zlegitímnenie" Marie Anny na základe dodatočného sobáša jej rodičov... snáď niekto spresní
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 21:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Příspěvekod Věra Mátlová » sob led 07, 2012 18:28

Podle zápisu ve zdejší matrice oddaných ze dne 3.3.1862, svazek XVII str.47, následkem manželského spojení nemanželského původce (!) Josef Vodochodského a nemanželské matky dítěte Františky Rüsslerové je toto dítě Marie Anna legitimováno.

Ta poznámka nad zápisem se k Marii Anně vůbec nevztahuje. Po předchozím zápisu, den před jejím narozením, se konala na faře vizita s kontrolou knih, a na konci té návštěvy se vždy dělal do matrik zápis o tom že byly zkontrolovány. Takové zápisy najdete v každé matrice několikrát (překlad: shlédnuto při kanonické vizitě dne 12.6. a podpis M.Hauschild) Do téže rubriky pak farář nebo někdo jiný zapsal další dítě (Marii Annu).
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1852
Registrován: úte kvě 12, 2009 9:04
Bydliště: Říčany

Příspěvekod Ewka » sob led 07, 2012 18:30

Děkuji, před chvíli jsem konečně záznam o jejich sňatku našla, tak je mi to jasné..


Mohu se ještě zeptat na povolání a obec, ze které pocházel otec? Nějak to nemohu rozluštiti.

Ještě jednou moc děkuji.
Uživatelský avatar
Ewka
 
Příspěvky: 516
Registrován: úte led 11, 2011 18:51
Bydliště: Broumov
Oblast pátrání: Broumovsko, Policko, Náchodsko, Dobrušsko, Podřipsko

Příspěvekod stanley4 » sob led 07, 2012 19:05

Ewka píše:Mohu se ještě zeptat na povolání a obec, ze které pocházel otec? Nějak to nemohu rozluštiti.

Taglohner und Inwohner in Libenken Nro.19 - nádeník a obyvateľ, Libínky č.19
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 21:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Příspěvekod Ewka » sob led 07, 2012 19:37

Děkuji moc!
Uživatelský avatar
Ewka
 
Příspěvky: 516
Registrován: úte led 11, 2011 18:51
Bydliště: Broumov
Oblast pátrání: Broumovsko, Policko, Náchodsko, Dobrušsko, Podřipsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], NickTwisp a 1 návštěvník