prosím o přečtení a přeložení

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

prosím o přečtení a přeložení

Příspěvekod monoptalmos » pát led 06, 2012 14:36

červeně označených pasáží - jedná se o umrtí osoby příjmením Kotzian, dál se nechytám.

http://img24.eu/v.php?file=imqfzfrq.jpg

předem děkuji za pomoc
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 819
Registrován: úte led 03, 2012 14:00

Příspěvekod ozana » pát led 06, 2012 14:48

jen pokus bez záruky

Kotzian Kunh??? tochter der Theresia einherier? tochter des Joseph Kotzian weber. lege??
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5152
Registrován: úte kvě 12, 2009 7:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Příspěvekod zrnka písku » pát led 06, 2012 15:00

Kotzian Pauline dcera Terezie, dcery Josefa Kotziana tkalce
pohřbená Antonem Lanhanzem, kaplanem
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1989
Registrován: sob led 08, 2011 23:41
Bydliště: Bílovecko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků