prosím o kontrolu a případnou opravu

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

prosím o kontrolu a případnou opravu

Příspěvekod monoptalmos » pát led 06, 2012 2:00

několik slov nemohu rozluštit - červeně označeno

http://img24.eu/v.php?file=kx60oldw.jpg

Takto jsem to přečetl, ale pár slov nerozluštím, jsou označeny otazníkem, jedná se o záznam narození Barbory Kotzian:

Barbara (Barbora)

otec:
Josef Kotzian tkadlec ve Šluknově č.432
manželský syn Josefa Kotziana revírního myslivece ve (na)
? ? ? č.23. Jilemnické panství (Starkenbachen herrschaft) a
? dcera Franze Zenknera
mistra řeznického ve Šluknově č.400


Předem děkuji za pomoc
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 819
Registrován: úte led 03, 2012 14:00

Příspěvekod ozana » pát led 06, 2012 8:40

Barbara (Barbora)

otec:
Josef Kotzian tkadlec ve Šluknově č.432
manželský syn Josefa Kotziana revírního myslivece ve (na)
Benetz č.23. Jilemnické panství (Starkenbachen herrschaft) a
MAnna(Maria Anna) dcera Franze Zenknera
mistra řeznického ve Šluknově č.400
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5152
Registrován: úte kvě 12, 2009 7:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Příspěvekod monoptalmos » pát led 06, 2012 13:05

OZANA děkuji - nebyl jsem si jist několika slovy
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 819
Registrován: úte led 03, 2012 14:00


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník