prosím o přečtení, opravu a doplnění

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

prosím o přečtení, opravu a doplnění

Příspěvekod monoptalmos » čtv led 05, 2012 14:02

matričního zápisu - narození Veroniky Kotzian

http://img24.eu/v.php?file=r2ebpgs.jpg

takto to čtu já - co nepřečtu je označeno otazníkem

1834
únor
narozena a
pokřtěna
22.
Veronika

otec:
Josef Kotzian tkadlec, domkář č.d.16 v
Schlosbezirk (Zámecký okres), manželský syn ? ? Joseph Kotzian
revírní myslivec z Benecka, Jilemnické panství (Starkenbachen herrschaft)
? Marie Anna manželská dcera ? ? Franz
Zenkner řezník ve Šluknově č.d.400

matka:
Veronika manželská dcera Jan Jiří
Krebs, ? v Kaiserswalde (Císařský) č.31
? Magdalena ? dcera ? ? Gottfried Müller zahradník v Königswalde (Království) č.290

mnohokrát děkuji za pomoc
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 1049
Registrován: úte led 03, 2012 13:00

Příspěvekod zrnka písku » čtv led 05, 2012 14:09

otec:
Josef Kotzian tkadlec, domkář (inwohner nerovná se domkář) č.d.16 v
Schlosbezirk (Zámecký okres), manželský syn zemřelého Joseph Kotzian
revírní myslivec z Benecka, Jilemnické panství (Starkenbachen herrschaft)
manželka Marie Anna manželská dcera zemřelého Franz
Zenkner řezník ve Šluknově č.d.400

matka:
Veronika manželská dcera Jan Jiří
Krebs, domkáře v Kaiserswalde (Císařský) č.31
manželka Magdalena manželská dcera zemřelého Gottfried Müller zahradník v Königswalde (Království) č.290
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Pomoc

Příspěvekod František Matoušek » čtv led 05, 2012 15:53

jen malý doplněk:
in wohner No 16 = bydlící v č.16
Zdravím.
František Matoušek
 
Příspěvky: 105
Registrován: sob říj 25, 2008 17:42
Bydliště: Mladá Boleslav


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků