GENEALOGIE

od **schamann** » úte říj 25, 2011 2:18

Rad bych vas pozadal o pomoc s rozlustenim zapisu z matriky.
Pro me naprosto necitelne klikyhaky skryvaji udaji o otci a matce Pepika
Otec Schalamon Kašpar a matka podle nejstarsich pametniku pry Marketa z toho jsem schopen jeste odtusit Margareth a dale uz jen zmet pismen... Diky za kazdou pomoc.
http://schamann.net/wp-content/uploads/2011/10/1876-manzel-josef.jpg

od **zrnka písku** » úte říj 25, 2011 6:33

snad někdo doplní/opraví

Schalomon Kašpar, kovář a domkař v Přítlukách, syn Bartoloměje Schalomona sedláka v ? (Frohlensdorf?) a Marie ze Slavíče

Markéta, dcera Johana Grimela?, domkáře z Přítluk a Kateřiny rozené Fibichové z Přítluk

od **stanley4** » úte říj 25, 2011 6:41

čítal by som to takto, bez záruky:
otec: ...Schmiedmeister und Häusler in Pritlach? Sohn des Bartholomeus Schalomon Bauers in Beihlendorf? und Maria seines Weibes geboren Slawitěch?
matka: Margaretha Tochter des Johann Grimel? Hauers? in Pritlach? und der Katharina seines Weibes geb. Franz? Fibich? aus Pritlach?

od **schamann** » úte říj 25, 2011 11:42

Jo tak ono to je nemecky

to se nedivim, ze mi to nic nepripomina.
Rad bych hledal dal v rodu Schalamon. Nicmene nevim odkud ten Kašpar prisel. zadne podobne jmeno vsi jak bylo v prekladu vyse jsem nikde nenasel. Tady mam zaznam ze svatby, myslim, ze je to citelnější písmo. Prosim o identifikaci mista odkud je otec - Bartolomeus - toho Caspara.

A take by me zajímalo co je tam v pravo dole pod zaznamem pripsane?

Dekuji.

http://schamann.net/wp-content/uploads/2011/10/svatbva-caspar-margareth.jpg

od **schamann** » úte říj 25, 2011 11:52

A jeste jedna drobnost:
Rozdil jmen

Caspar Schallamon
a
Kašpar Schalamon

predpokladam, ze jde jen o zmenu psani / pravopisu / vyvoj / zkomoleni nebo neco takoveho a ze to bylo v minulosti asi docela bezne. Ja se dnes jmenuju Šalamon

od **stanley4** » úte říj 25, 2011 11:55

Bartolomeus je z obce Frollersdorf, dnes Jevišovka (starší názov Frélichov)

od **zrnka písku** » úte říj 25, 2011 12:03

Tak jsem nebyla daleko od pravdy s tou vesnicí:-) jen u Marie jsem se sekla...

Kašpar Schallamon kovář v Přítlukách, manželský syn + Bartoloměje Schallamona, čtvrtláníka v Fröllersdorf - Frelichově (o Mikulova) a jeho manželky Marie rozené Ondřej Slavič z Přítluk

Markéta Grimmelová, služebná/děvečka v Přítlukách, manželská dcera + Jana Grimmela, havíře/kopáče v Přítlukách a a jeho + manželky Kateřiny rozené František a AMarie Fibich

Btw. ten rozdíl psaní jmen je naprosto běžný :-)

od **stanley4** » úte říj 25, 2011 12:03

poznámka vpravo dole je o potvrdení plnoletosti nevesty

schamann píše:Caspar Schallamon a Kašpar Schalamon

ide o tú istú osobu

od **zrnka písku** » úte říj 25, 2011 12:11

A ten Frelichov je Jevišovka :-)

viz wiki
Obec Jevišovka (dříve Frélichov a Charvátská[1], německy Fröllersdorf) se nachází v okrese Břeclav, kraj Jihomoravský. Ke dni 3. 7. 2006 zde žilo 568 obyvatel. Obcí protéká stejnojmenná řeka.

od **schamann** » úte říj 25, 2011 19:21

Diky za pomoc, teda v Jevisovce nas bylo...
Bohuzel zadneho Caspar Schallamon jsem tam v rodne matrice nenasel.
nasel jsem tam ale jine deti Bartolomeje a Marie.
Na svatebnim listu toho Caspara je uvedeno ze mu bylo 24 let v roce svatby 1863 takze jsem ho hledal kolem roku 1849. Jediny Caspar ktery v cele matrice je je ten z 5.1.1850. ale nerekl bych ze je to Schallamon to jmeno tusim spis v popisu u matky. Muzete mi to prosim potvrdit/vyvratit?
http://schamann.net/wp-content/uploads/2011/10/caspar.jpg

od **zrnka písku** » úte říj 25, 2011 20:04

To nebude ten pravý :-(

Napadá mě (asi blbě), ale není to židovské jméno?
Nebo zkusit najít svatbu rodičů. Nebo taky projít matriky okolních vsí. Nebo ... :-)

od **schamann** » úte říj 25, 2011 20:40

je to zidovske jmeno, samozrejme. to bych melhledat nekder jinde??

rodice uz jsem nasel, ale tohodle Kaspara nemam presne datovaneho.
Taky uz me napadlo, ze se mohl narodit treba cestou na jarmark nekde v nejakem uplne jinem miste

no nic budu hledat dal...
Jen se snazim najit nejake souvislosti. kdyz se zenil musel uz bydlet v tech Pritlukach, protoze tam mel kovarnu a dum. jeho nekteri sourozenci se vsak i pozdeji rodili v Jevisovce, takze tam zustali rodice. Na druhou stranu to zase neni nijak extra daleko od sebe.

od **zrnka písku** » úte říj 25, 2011 21:50

schamann píše:je to zidovske jmeno, samozrejme. to bych melhledat nekder jinde??

Existují tam židovské matriky?

od **schamann** » stř říj 26, 2011 0:58

V Jevisovce existuje jen jedna matrika - v nekolika knihach, ale zadne dalsi trideni jsem neobjevil.

Takze, kdyz preskocim toho Kašpara mam tu dalsi necitlene hieroglify.
Bartholomej se narodil 1821
http://schamann.net/wp-content/uploads/2011/10/1829-bartolomej-narozeni.jpg
jeho otec Johan se ozenil 1810
http://schamann.net/wp-content/uploads/2011/10/1810_johan_Svatba.jpg - jmena mazelu odpovidaji jmenum u narozeni Bartolomeje, vic ale nerozumim.
Johan se narodil 1788
http://schamann.net/wp-content/uploads/2011/10/1788_johan_schalamon.jpg tady uz nerozumim vubec nicemu

od **zrnka písku** » stř říj 26, 2011 8:08

ad 1, Bartoloměj
otec Johan Schallomon sedlák
matka Kateřina rozená Filip Schitz z Gutenfeldu / Dobrého Pole

ad 2, Jan, manžerlský syn Matěje Schallomona, zdejšího domkáře
Kateřina, manželská dcera Filipa Schitze, sedláka z Gutenfeldu / Dobrého Pole č. 12

ad 3, Johan Nepomuk Schallomon
otec Matěj Schallomon sedlák
matka Marie rozená Hochbauerová

GENEALOGIE

Rozlusteni zapisu z matriky

Rozlusteni zapisu z matriky

Kdo je online