Pomoc s latinským výrazem - vyřešeno

[mipa]

Chtěl bych přítomné latiníky požádat o pomoc s výrazem za jménem Josefa Fuglíčka (Josephus Fuglicžek ??? Inquil. et Anna).
Děkuji předem.

[Věra Mátlová]

Možná "ex auctor miles" ? původem voják?

[mipa]

Když se tento Josef Fuglíček ženil, tak měl v záznamu také podobný výraz, se kterým jsem se ještě nesetkal (ne, že bych byl tak zkušený).
Není mi jasný ani poslední řádek zápisu.

[Věra Mátlová]

Copak ta poslední věta, ta je jasná: Hic sponsus deposuit coram me et iisdem testibus caelibatus iuramentum = tento ženich složil před tváří mou a týchž svědků přísežné prohlášení o tom že je svobodný, ale jaký že to bývalý voják byl jeho otec to nevymyslím

[mipa]

Tak to je hodně zajímavé. Děkuji vám za pomoc.