křestní list německy - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

křestní list německy - vyřešeno

Příspěvekod petrzamek » úte zář 06, 2011 12:41

Prosím, kdo by uměl rozluštit tento text? Děkuji.

Obrázek
Naposledy upravil petrzamek dne stř zář 07, 2011 7:19, celkově upraveno 1
Petr Zámek, Praha 7
petrzamek
 
Příspěvky: 5
Registrován: čtv úno 10, 2011 19:39
Bydliště: Praha 7

Příspěvekod Věra Mátlová » úte zář 06, 2011 15:48

Výpis z matriky pokřtěných Předního Ovence pímeno P:
Lidmilla Huschak manželská dcera Josefa Huschaka bednářského mistra z vesnice Malé Bubny na stejnojmenném statku panství Rohořetz ? a matky Marie rozené Mariška, oba katolické víry, sedmnáctého dubna 1825 narozená, dne 18. dubna ode mne tehdejšího faráře- kooperátora na Předním Ovenci v přítomnosti Lidmilly Koffel manželky stavitele z Malých Buben, sedláka Franze Haselmana a báby Terezie Freyové, zkoušené, z Velkých Holešovic byla podle katolického ritu pokřtěná.
Na důkaz toho zde razítko farního úřadu, l.p. 1844.
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 2320
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků