Zápis v matrice N

[kingsware]

Zdravím.
Tak jsem zase v koncích. Z celého zápisu přečtu jen jméno pokřtěné - Marianna, a jméno otce - Petrus Bakula


Ještě tam vidím jméno Ludmila, ale nevím, zda je to jméno matky. A datum narození je asi 17.3.1774

Pro případnou potřebu je tu odkaz přímo na stránku v matrice s tímto zápisem - je vpravo zhruba uprostřed stránky:

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... show=10001

Podaří se někomu, to co já nezvládám?

[Věra Mátlová]

rodiče: Petr Bakule, rolník, syn Václava, jeho manželka Kateřina, dcera Franze Pauzara.
ta Ludmila je kmotra

[kingsware]

Teda ... to fakt zírám ... kde jste to tam vyčetla?

Myslel jsem si, že je to latinsky a ještě pěkně naškrábané ... nějaké náznaky už tam teď taky vidím. Byla byste tak hodná a napsala sem opis toho celého?

Jinak moc děkuji.

[Věra Mátlová]

Petrus Bakule rust fils Wencesl uxr Cathar filia Franz Panzar = úsporně psaný text aby se tam vešel, celé by to vypadalo takto:
Petrus Bakule rusticus filius Wenceslai uxor Catharina filia Franz Panzari

vedejší rubrika: Christina uxor Thoma Piteri vilici (Kristina manželka šafáře Tomáše Pitera)
další rubrika: Ludmila uxor Laurentius Kautenski rustici Mathias Hansl molitor (Ludmila manželka rolníka Vavřince Kautenskýho a mlynář Matěj Hansl - v následujícím zápisu je psán Hanzl)

zatímco rodiče byli natěsnáni v jedné rubrice (později už byly pro matku a otce předtištěné zvláštní rubriky) kmotři byli rozděleni, potože měli dvojí "postavení": levans (najdete někde pod zkratkou Lev.) držel při křtu dítě, testes (Test.) byli svědky křtu.

na str.127 měl Petr Bakule další dítě, tam je to čitelnější

[kingsware]

Mockrát děkuji.

On ten Petr Bakula je tam 6x a není tam sám coby otec z rodu Bakulů