Prosím pomoc s latinou - hotovo

[Benigna]

Prosím o pomoc s překladem latiny v kolonce kmotrů.
https://picasaweb.google.com/jana.brkal ... 3876009010

Děkuji

Omlouvám se teď to snad půjde:
https://picasaweb.google.com/jana.brkal ... 0881896770

Děkuji

[stanley4]

chybný odkaz

[Věra Mátlová]

(dítě pokřtěno ještě v děloze matky, beze jména, přísežnou porodní babou)
žádní svědkové ani kmotři nebyli, dítě bylo jako druhé z dvojčat chirurgicky vyjmuto z dělohy

[Benigna]

Moc děkuji za překlad , to bych nepřeložila.

[Věra Mátlová]

Nevíte jak to bylo s těmi dvojčaty - je tam nějaká zmínka o křtu toho druhého dítěte?

[Benigna]

Vím. První dítě se narodilo normálně 27 dne . Posílám odkaz na stránky archivů actapublica kde na pravé straně jsou oba zápisy uvedeny .Je to ves Medový Újezd.
http://www.actapublica.eu/matriky/plzen ... strana=138