Přečtení místa

[sanmarco]

Můžete mi prosím pomoci s přečtením místa, odkud pocházel ženichův otec?

Jedná se o to slovo před číslem 17. Bude to si někdo v okolí obce Polepy (okr. Litoměřice), odkud pocházela nevěsta.

Velice děkuji za pomoc.

[František Matoušek]

Zdravím.
Já bych to četl jako Jiřovice(Jiržowitz).Bohužel,ač jsem hledal v okolí Polep(jak píšete)nenarazil jsem na toto jméno.Pouze podobné(Jírovice)se vyskytuje na Benešovsku.Mohlo se stát,že to byla osada,která byla přiřazena k nějaké obci apod.Nenašel jsem toto jméno ani v seznamu PSČ.

[zrnka písku]

Četla bych to jako "Tiržowitz" - nemůžou to být Držovice? Souřadnice: 50°36′48″ s. š., 14°19′36″ v. d.

[Zdenek]

Taky bych tipoval ty Držovice. Je to asi 16 km. To není tak daleko.


Zdeněk Olomouc