Prosím o pomoc - vyřešeno, moc děkuji :)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o pomoc - vyřešeno, moc děkuji :)

Příspěvekod Ewka » čtv úno 24, 2011 22:23

Prosím o přečtení vyznačeného slova, předem moc děkuji. Rok 1871 - Šonov u Broumova - němčina.



http://www.pictureup.cz/verejne/419584- ... -magdalena
Naposledy upravil Ewka dne pát úno 25, 2011 20:52, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Ewka
 
Příspěvky: 521
Registrován: úte led 11, 2011 17:51
Bydliště: Broumov
Oblast pátrání: Broumovsko, Policko, Náchodsko, Dobrušsko, Podřipsko

Příspěvekod sanmarco » pát úno 25, 2011 6:45

Naposledy upravil sanmarco dne pát úno 25, 2011 9:19, celkově upraveno 2
Uživatelský avatar
sanmarco
 
Příspěvky: 613
Registrován: čtv říj 21, 2010 10:42
Bydliště: Březina u Křtin

Příspěvekod powery » pát úno 25, 2011 9:17

Je to Eheweibes - manželky
Uživatelský avatar
powery
 
Příspěvky: 231
Registrován: úte led 04, 2011 8:31
Oblast pátrání: Pelhřimov, Louka, Ostojkovice, Lažínky, Lhotice, Mladoňovice, Stračovská Lhota, Jackov, Podolí - Jemnice, Moravské Budějovice, Slavíkovice, Ilnice (Il'nycja), Počátky, Kdousov, Vranín

Příspěvekod ozana » pát úno 25, 2011 10:37

dessen(jeho) Eheveibes (manželky) [většina jejího jména chybí, pak]
na?(nebo Ewa?) geborenen(rozená) Franz Dimte??? [konec příjmení chybí]
Naposledy upravil ozana dne pát úno 25, 2011 11:23, celkově upraveno 1
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Příspěvekod namor » pát úno 25, 2011 10:59

Taubitz Magdalena, katholisch, eheliche Tochter des Franz Taubitz, Häuslers in Hauptmansdorf No.152 und dessen Eheweibes Anna geborenen Franz Dimter, Häuslerstochter von Pirkau No.- beide Braunauer Bezirkes
Uživatelský avatar
namor
 
Příspěvky: 520
Registrován: sob srp 12, 2006 17:33
Bydliště: Praha

Příspěvekod Ewka » pát úno 25, 2011 20:51

Díky moc :)
Uživatelský avatar
Ewka
 
Příspěvky: 521
Registrován: úte led 11, 2011 17:51
Bydliště: Broumov
Oblast pátrání: Broumovsko, Policko, Náchodsko, Dobrušsko, Podřipsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků