K.
asi je to malé, ale nevedlo se mi to uložit větší- tak odkaz zde:
Jde mi o text za Letha 1650, přepsáno "našim pravopisem"
Léta Páně 1650: Ten Mlejn jest pustý a spálený, Mandelína sestra vlastní Matěje Čybulky ??? ??? ??? nemožnost z lásky bratrské (no snad sesterské, že?) spravedlnosti ???? 100 kop darovala a tak zůstává doplatiti 290 z nich náleží Janovi sirotku ne.(božtíka) Martina? Čybulky 190 a Mandelině sestře Matěje Čybulky 100.
Je tu trochu problém v tom, že 1591 si Jiřík Čybulka bere vdovu Švejcarovou (nevím, jak se jmenovala) a vyplácí sirotky Jakuba a tři sestry, všechny ŠVejcarovi.
Pak 1617 Jiřík Čybulka umřel a závazek přebírá Matěj Čybulka, syn. Vyplácí bratra Martina a sestru Mandelínu.
Pak se malinko v 1619 mění zápisy a Martin a Mandelína jsou sirotci Švejcarovi (a to je asi omyl- jen se to pak přenáší do dalších zápisů).
V roce 1633 je dluh ještě nedoplacený, Matěj stále vyplácí své sourozence. Pak je v zápisech časová díra.... Následuje 1650 (viz výše)....
a pak zápis v roce 1653, kde se píše, že Matěj Čybulka převádí mlýn svému SYNOVI Janovi Švejcarovi. Hm.
Doslova se tam píše:
Léta 1653: Stalo se porovnání dobrovolné mezi Matějem Čybulkou otcem a Janem Švejcarem synem jeho vlasním a to takové, že jest Matěj Čybulka synu svému Janovi Švejcarovi týž grunt dovbrovolně postoupil a odevzdal, kterýž od otce svého vzal za sumu 450 kop, míš. kop. Na kteružto dumu ihned mu zavdal 5. ???? dluhu kterýž Matěj Čybulka zapraviti povinen byl 45. Zůstává doplatiti 400 z ničh náleží Janovi sirotku neb. Matěje Čybulky 190 a Mandaleně sestře Matěje Čybulky 90 a tomuž Matějovi Čybulkovi spolu s manželkou a s dětmi jeho 120.
Tak nevím. Jiří Č. si vzal Švejcarovou a asi vychovával děti ŠVejcarovi. Matěj byl jeho syn (zda byla matkou ŠVejcarová nevím- nemám matriky). Naprosto ale nechápu, jak se Matěje Čybulky syn mohl jmenovat Švejcar.....
Znamenalo to snad, že všechny děti narozené na Švejcarovym mlýně (ten tam byl asi od nepaměti) se prostě jmenovali Švejcar?
