Pomoc s přečtením

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Pomoc s přečtením

Příspěvekod sanmarco » stř úno 09, 2011 7:32

Dobrý den,

mohu poprosit o pomoc s tímto textem?

Je to svatba Matěje Holomka + Františky Kozlové z Vomic (Omice), ale to je tak asi vše, co přečtu .... moc děkuji!

http://www.actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4347/?strana=97

Matrika: 1743, sníme 98/105
Uživatelský avatar
sanmarco
 
Příspěvky: 613
Registrován: čtv říj 21, 2010 10:42
Bydliště: Březina u Křtin

Příspěvekod havlisovka » stř úno 09, 2011 15:20

Mathyas Hollomek Halblähner in Womitz Sohn des Prokop Holomek Halblähner in Womitz und der Mutter und dessen Eheweibes Viktoria geboren Johann Tržiska Halblahn. Tochter von Womitz

Matěj Holomek, půlláník v Omicích, syn Prokopa Holomka půlláníka v Omicích a matky a jeho manželky Viktorie rozené Jan Tříska, dcery půlláníka z Omic

27 let, svobodný

Franziska Tochter des Thomas Kozel Halblähnes in Womitz Nro. 1 und der Mutter und dessen Eheweibes Mariana geboren Franz Foral (???) Halblähners Tochter von Womitz

21 let, svobodná

svědková Jakob Kalab (??) Halblähner in Womitz
Karl Leinberger Kutscher (kočí) in Womitz
havlisovka
 
Příspěvky: 1038
Registrován: úte led 01, 2008 12:32
Bydliště: Praha


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků