Prosím o pomoc přečíst text

[ketka22]

Nevím ale jak to tady přidat proto kdo by mi monl pomoci ozvěte se na meil psotovamarketa@seznam.cz. Pošlu meilem v JPG. Děkuji za pomoc Markéta

[terminal]

Pokud máte scan nějaké stránky, tak nejlépe je umístit ho na nějakém free img hostingu (např. :
http://img24.eu/
a sem umístit odkaz na ten obrázek pomocí tlačítka URL (vpravo nehoře). Zápis by měl vypadat nějak takto :

Kód: Vybrat vše

[url]http://img24.eu/samotnáadresaobrázku.jpg[/url]

Je to tak lepší, bo víc očí víc vidí, zvláště u nějakého hodně "čmaropisu"...

[ozana]

kdo doplní?

N • 1840 - 1862 • 7030 • Mh II 2 • Bílá Lhota, Rakov, Pateřín, Hrabí, Červená Lhota, Trpín, Řimice, Měník

5.5.1844 No.18 Josef, Paul Neweřil inwohner von Hraby sohn des Thomas Neweřil inwohner von Mil?ik und dessen eheweib Anna geboren Fabian? Appl? von Mi??, , Johanna tochter des Georg Wodička inwohner von Hraby und der Barbara geb. Wařeka? von Hraby

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?pageTxt=85&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(19822))

inwohner = obyvatel
sohn = syn
dessen = jeho
eheweib = manželka
geboren = rozená
tochter = dcera
von = z

[ketka22]

Můžu ještě poprosit česky.
Ale zírám jak puk klobouk dolůůůůů opravdu smekám

[anoli]

Ta ves je Měník a příjmení Nevěřil, jinak bych četla stejně

[ketka22]

Moc děkuji všem za přečtení a pomoc. Bez vás bych to nepřelouskala. Ještě jednou díky Markéta