Prosím o přečtení

[Freeez]

Zatím asi týden pátrám po předcích, bohužel už postupně narážím na větší a větší obtíže, hlavně co se čtení týče. Prosím vás o pomoc s následujícím:

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6819/43

jde mi o první řádek "Vojtěch Vanata narozen 22.října"

U otce jsem přečetl František syn Martina. Dál bohužel tápu, zajímá mě víc záznamu z této matriky, proto by mi překlad od vás pomohl ve čtení dalších záznamů. Hlavně prosím záznam otce a matky.

Díky

[Zdenek]

Chtělo by to kontrolu někoho zkušenějšího:

Vojtěch Vanata 22.10.1828
otec:
František Vanata (podruh poddaný k .........) syn zemřelého Matrina Vanaty sedláka z Putimi a matky Magdaleny (Srnkový) z Putimi

matka:
Tereza dcera Jana Stanka domkáře z (Dobše) matky Anny (Rokezlovy) z (Halez)

[artepa]

František Vaňata, poddaný k Písku, syn + Martina Vaňaty, sedláka z Putimy, matky Magdaleny Smrkový? z Putimy

Terezie, dcera Jána Slanka? domkaře z Dobše? Kakozlový z Haluz?

Místní jména v jižních Čechách bohužel neznám, to byste mohl odvodit spíš Vy
Je to jen pokus, někdy pomůže najít si dalšího potomka ...

[Freeez]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6819/65

tady je Maria a věřím, že je to další dítě... ještě jsem to nedával dohromady, pouze jsem listoval stánku po stránce a všechny stejnojmenný z jedný vesnice vypisoval.

Díky moc

[Zdenek]

Je to v podstatě stejné. Nebyla v tom období změna faráře? Se změnou faráře přichází i změna písma. V tehdejší době nebylo neobvyklé mít i 10 dětí a po dobu 20 let. Já vyhledávám zápisy všech dětí a postupuji směrem do minulosti. Tím se dá přibližně zjistit období, kdy se rodiče dětí brali.

Zdeněk Olomouc

[Freeez]

To je dobrý postup, ja udelal chybu, že jsem skočil doslova doprostřed. Najdu poslední matriku, která je přístupná. Díky za tip, nejhorší je, když člověk s nečím začíná, než najde nějaky systém jak práci dělat

Jestli byla změna faráře težkou soudit, ale písmo mi příde poměrně shodné.

[Freeez]

matka:
Tereza dcera Jana Stanka domkáře z (Dobše) matky Anny (Rokezlovy) z (Halez)

Je možný, že by místo "Dobše" by byla Dobev? Jinak ten přepis vypádá skvěle Díky

[artepa]

Máte výhodu, že existuje index 1794-1883 pro N, O, Z. Můžete začít odtamtud. Pro některé staré názvy obcí pomůže historická mapa.
Třeboň má ještě mnoho dalších pomůcek na svách stránkách, např. zeměpisný rejstřík
Matka by měla být Terezie Kokejnové z Dobrši (Dobrše) viz zápis
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=6821

[Freeez]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6819/7

Mohu vas poprosit o údaje o matce, je to jméno Veronika Srnka ? Nebo bych ho tam pouze rád viděl

Předem dík