od Galadwen » stř led 12, 2011 19:50
Takže ještě z němčiny do češtiny (hádám, že jste chtěl doufám napsat, že nerozumíte latinsky, ne česky, protože jinak nevím, do jakého jazyka to hodit):
František Balík, obyvatel a vojín od 1. batalionu regimentu infanterie E. H. Ludwiga
Mariana, dcera Jakuba Orbise, pololáníka z Domšic, a Johany, jeho manželky
Josef Ingerele, čtvrtláník zdejší, Mariana, jeho manželka