něm. - doplnění textu - Vyřešeno Díky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

něm. - doplnění textu - Vyřešeno Díky

Příspěvekod bkoutecky » úte bře 10, 2015 11:21

Prosím o doplnění červeně podtrženého textu :

http://img24.cz/images/26857265546613239344.jpg

Guhra Ivannes Paulus ................... das Ivan: Georg Schneider aus Nedovitz
und der Elisabetha Ringmajerin ..................................
........... Therezia das Ivannes Mahr .................... Maria Anna ....................... tochter.

Díky
Naposledy upravil bkoutecky dne úte bře 10, 2015 17:52, celkově upraveno 1
bkoutecky
 
Příspěvky: 580
Registrován: úte úno 11, 2014 9:21

Re: něm. - doplnění textu z oddání

Příspěvekod ozana » úte bře 10, 2015 12:11

pokus o doplnění

Guhra Ivannes Paulus ein
P??gg??oll? des Joan[nes]. Georg-
ius Schneider aus Nedovitz
und der Elisabetha Ringmaje-
rin von? da Sohn ??? der
Jungfrau Therezia des Joannes
Mahr? wirthaus dbstou?s
der Maria Anna ????schin
ausgarten tochter?
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5765
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: něm. - doplnění textu z oddání

Příspěvekod Jirig » úte bře 10, 2015 12:17

pokus o další doplnění
ozana píše:pokus o doplnění

Guhra Joannes Paulus ein Junggesele (mládenec) des Joan[nes]. Georgius Schneider aus Nedovitz
und der Elisabetha Ringmajerin von da Sohn. mit der
Jungfrau Therezia des Joannes Mahr wirthaus dbstou?s und
der Maria Anna Werschin? ausgarten tochter?
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1891
Registrován: pon čer 30, 2014 8:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów

Re: něm. - doplnění textu z oddání

Příspěvekod Margaretha » úte bře 10, 2015 17:40

Guhra Joannes Paulus ein Junggesele (mládenec) des Joan[nes]. Georgius ein Schneider (krejčí) aus Nedovitz
und der Elisabetha Ringmajerin von da Sohn. mit der
Jungfrau Therezia des Joannes Mahr Wirth (hospodský) aus Hostau? und
der Maria Anna Werschin aus Gärten (Krty) Tochter
Testes:Joannes Guhra ein Schneidergesell aus Nedovitz
Laurentius ...tmann ein Bauer aus Welleschin
S pozdravem
Margaretha
Uživatelský avatar
Margaretha
 
Příspěvky: 81
Registrován: ned říj 26, 2014 20:31
Bydliště: Niederösterreich/Dolni Rakousko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků