Vyřešeno - Rodiče 1828 Jedlí němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno - Rodiče 1828 Jedlí němčina

Příspěvekod LucieB » pát bře 06, 2015 19:33

Dobrý den, prosím o pomoc s přeložením rodičů. Mělo by se jednat o narození syna Františka??? Bartone??, ale netuším, vypátrala jsem další dva sourozence, kteří se narodili ve stejném domě o pět let později, proto se domnívám, že by to měl být nejstarší bratr, po kterém pátrám.
Matka by měla být Anna Titznar, otec Jan Barton, ale nejsem si jista - zde to nedokážu rozpoznat (u mladších sourozenců jsem jména rodičů vyčetla). František Barton byl možná levoboček, tak by mi to pomohlo ujasnit si kdo byli jeho skuteční rodiče.
Budu vděčná za cokoliv.
Přílohy
zkusit preklad.jpg
Naposledy upravil LucieB dne pát bře 06, 2015 19:54, celkově upraveno 1
LucieB
 
Příspěvky: 107
Registrován: pát bře 06, 2015 0:27

Re: Rodiče 1828 Jedlí němčina

Příspěvekod zedir » pát bře 06, 2015 19:39

Dobrý den,

na obrázku vidím děti Jurka Josef a Bartášek (Bartáček) Josef.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Rodiče 1828 Jedlí němčina

Příspěvekod LucieB » pát bře 06, 2015 19:50

Děkuji, můžu ještě poprosit zda byste nepoznal jaké jméno je na tomto obrázku?
Přílohy
jmeno.jpg
LucieB
 
Příspěvky: 107
Registrován: pát bře 06, 2015 0:27

Re: Rodiče 1828 Jedlí němčina

Příspěvekod LucieB » pát bře 06, 2015 19:53

Děkuji, velmi jste mi pomohl.
LucieB
 
Příspěvky: 107
Registrován: pát bře 06, 2015 0:27


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků