Úmrtí - 1808 - Horní Poříčí - čeština - vyřešeno

[syrius]

Dobrý den, prosím o doplnění chybějícího textu u příčiny úmrtí, případně vysvětlení poznámky pod jménem zemřelého

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7606/118
3. zápis na levé straně

21.1.1808
Bartoloměj Wotava, sedlák, Mortus imrovisus monte repontina
.....za Kozlovský skály nočního času spadl a do ....zabil několika .... ranami do hlavy

Velice děkuji

[zedir]

Dobrý den,

vidím to takto:

21.1.1808
Bartoloměj Wotava, sedlák, Mortuus imrovisus morte repentina (zemřelý nezaopatřen pro náhlou smrt)
nenadale ze Kupkovský skály nočního času spadl a do smrti se zabil několika smrtedlnyma ranama do hlavy

[syrius]

Děkuji za odpověď