Matrika - 1821 - rozluštění textu. (vyřešeno)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Matrika - 1821 - rozluštění textu. (vyřešeno)

Příspěvekod aloe » sob lis 13, 2010 23:48

Prosím všechny o pomoc při rozluštění textu.

http://www.voschrudim.ic.cz/rozlusteni.jpg

Obrázek
Naposledy upravil aloe dne úte lis 16, 2010 15:49, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
aloe
 
Příspěvky: 419
Registrován: sob lis 13, 2010 2:26

Příspěvekod Rooka » ned lis 14, 2010 0:03

roku 1821 měsíce Ledna
zápis sedmý dum číslo 60, jmeno bhž nepřečtu
porodní baba Marie
křtil páter Jan !!Černý!!
Otec: Jan Tlaskal domkař,
Matka: Anna dcera, (Leo) po zemřelém !!Waclavovi!! ze Slavětína

svědek:
1) Václav !!Dvořák!!, sedlák
2) Jan .........., chalupník !!Anna, manželka, Waclava Marka,!! sedláka. dal to bhž nepřelouskám :( opět bych si počkal na další doluštění
Rooka
 
Příspěvky: 360
Registrován: pát čer 18, 2010 15:22
Oblast pátrání: z Otcovi strany:
Benešovsko - Myslíč Bedrč Jírovice Postupice,
Kolínsko - Příšimasy Škvorec Uhřiněves, Uvaly
Praha - Strašnice Košíře Vršovice Nusle Žižkov Vinohrady

Příspěvekod Michael » ned lis 14, 2010 21:22

Mně to přijde ještě asi složitější: ta bába byla asi Ždárková. Dítě Václav.
Leo je lev. - tedy Levans - kmotr co dítě držel na rukou. Jeho matka mi přijde jako dcera po zemřelém Markoj, tedy asi Markovi. Jestli byl ze Slavětína si nejsem jist. Z těch kmotrů je jeden Václav sedlák a druhý Jan chalupník, jejich příjmení bude asi stejné, leč špatně čitelné. Kmotra je Anna, manželka sedláka Václava Nováka.
Michael
 
Příspěvky: 229
Registrován: čtv říj 19, 2006 15:27
Bydliště: Klatovy

Příspěvekod aloe » ned lis 14, 2010 22:02

Michael píše:Mně to přijde ještě asi složitější: ta bába byla asi Ždárková. Dítě Václav.
Leo je lev. - tedy Levans - kmotr co dítě držel na rukou. Jeho matka mi přijde jako dcera po zemřelém Markoj, tedy asi Markovi. Jestli byl ze Slavětína si nejsem jist. Z těch kmotrů je jeden Václav sedlák a druhý Jan chalupník, jejich příjmení bude asi stejné, leč špatně čitelné. Kmotra je Anna, manželka sedláka Václava Nováka.


Hlavně vědět jméno dítěte :-( Jinak bude to Anna, dcera po zemřelém Václav Marek..
Uživatelský avatar
aloe
 
Příspěvky: 419
Registrován: sob lis 13, 2010 2:26

Příspěvekod Rooka » ned lis 14, 2010 22:15

aoelcz píše:
Michael píše:Mně to přijde ještě asi složitější: ta bába byla asi Ždárková. Dítě Václav.
Leo je lev. - tedy Levans - kmotr co dítě držel na rukou. Jeho matka mi přijde jako dcera po zemřelém Markoj, tedy asi Markovi. Jestli byl ze Slavětína si nejsem jist. Z těch kmotrů je jeden Václav sedlák a druhý Jan chalupník, jejich příjmení bude asi stejné, leč špatně čitelné. Kmotra je Anna, manželka sedláka Václava Nováka.


Hlavně vědět jméno dítěte :-( Jinak bude to Anna, dcera po zemřelém Václav Marek..


Ahoj tak podle toho jak na to koukam tak to je jak psal jíž kolega Waclaw
Rooka
 
Příspěvky: 360
Registrován: pát čer 18, 2010 15:22
Oblast pátrání: z Otcovi strany:
Benešovsko - Myslíč Bedrč Jírovice Postupice,
Kolínsko - Příšimasy Škvorec Uhřiněves, Uvaly
Praha - Strašnice Košíře Vršovice Nusle Žižkov Vinohrady


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků