svatba 1795 Mohelnice němčina Vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba 1795 Mohelnice němčina Vyřešeno

Příspěvekod Pavlinka » pon pro 22, 2014 19:47

Dobrý večer,
prosím o pomoc s přečtením:

ženich: Ignatz das... Johann... fleischhaker Sohn...Mürau, und fleischhakermeister.....
nevěsta: Victoria das ...Josef Kukula fleischhakermeister Witt...
svědci: Josef Holi bürger Huth......
Ignatz Rozatzin fleischhakermeister...

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=20

Děkuji
Naposledy upravil Pavlinka dne úte pro 23, 2014 7:37, celkově upraveno 1
Pavlinka
 
Příspěvky: 89
Registrován: pon led 13, 2014 19:55
Bydliště: Zlín
Oblast pátrání: Květín, Mohelnice

Re: svatba 1795 Mohelnice němčina

Příspěvekod ozana » pon pro 22, 2014 21:49

můj pokus o doplnění

ženich: Ignatz des seel? Johann Dresher? fleischhaker Sohn v[on]? Mürau, und fleischhakermeister alda
nevěsta: Victoria das seel? Josef Kukula fleischhakermeister Wittib
svědci: Josef Holi bürger Huth??meister
Ignatz Rozatzin fleischhakermeister beide v[on] da[selbst]
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5765
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 32 návštevníků