VYŘEŠENO - 1792 narození Svrčoves

[iwanhoe]

prosím o radu s matkou
https://www.dropbox.com/s/hxsj9xcscuu7f ... t.png?dl=0

Jakub

Matouš Kohaut chalupnik
Magdalena rozena _______ z Kniežicz??

díky moc předem

[Slim]

Vždy pomůže dát odkaz do matriky, když je dostupná online. Bodlo by nastudovat písmo i u jiných záznamů.

Tak to může být cokoliv z gardu Pičraus Fičraus Ničraus

[Bodie]

Vypadá to, že farář příjmení neznal a špatně rozumněl. Nejdříve napsal N potom ho upravil na K. Nejdřív Nurausowa potom Kurausowa.
Nejspíš to bude ve skutečnosti Kolrausová, těmi se to v Kněžici u Strážova v indexu jen hemží, kdežto podobné příjmení na N tam není.

edit: A ani tam není nic podobného na F nebo P.

[iwanhoe]

Omlouvám se, příště tam dám odkaz. Mně Porta Fontium se Safari dělá dost psí kusy, zlatá Třeboň.
Jináč by mi tam pasovala Němcová, což sice není, ale nasvědčuje tomu co říká Bodie. Farář psal minulou paní, ještě 2 roky před tím s ní měl dítě, ale pak se opravil. Díky, jdu to prozkoumat.

[jirkabart]

S ohledem na to, že tam vypadá škrtáno .... a z toho co zůstalo, tak by to mohla být úplně normální Krausová.
P.S.

A nevylučuji ani, že farář chtěl psát původní Niemcová (N přepsáno na K a škrtnutá písmena ie)