Úmrtí Vojtěcha Zocha 1769-70

[srab]

Chtěl bych se zeptat, kolik jim bylo let, u prvního čtu 49 a co to znamená atatis sua stanui 00:SS:provisa, či co tam je napsáno. Díky moc všem předem.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4724/308
úplně vlevo dole
18.7.1769 Adalbertus Zoch colonus in pago Mnich, subditys deio? Kardaso Rzeižice. Cujus? Corpus 18 hujus Sepultum e atatis? sud 49 anora? ??? provisa

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4725/128
12.1.1770 Adalbertus Zoch rusticus Mnich, ....., atatis sua stanui 00:SS:provisa

[František Matoušek]

Jenom krátce k vašemu čtení.
Stanui-to co považujete za "s" je zřejmě 5;"t"=1,neboli to je 51.
Potom Vám zbývá jen "anui",což je let,roků.
OO-to bohužel nevím
SS.provisus=sacramentis provisus=zaopatřen svátostmi.
..... věk jeho 51 let,zaopatřen svátostmi.