Prosím o pomoc se čtením - vyřešeno, děkuji za pomoc

[tlalokk]

Alžběta dcera zemřelého Jana a Anny ?????? chalupníka ze Lhotic 3
Zajímá mě příjmení - mě by se tam hodilo Čech , ale to tam bohužel nevidím



Latina není mojí silnou stránkou , tak prosím o kontrolu, zda to čtu správně

17.12.1764 ?? název farnosti ?? je pokřtěn Josef legitimní syn Václava Dalamana a manželky jeho Alžběty ??? bydlištěm ?? Lhotice - dále je kmotr Čech a svědci



Tady v latině tápu, chápu jen , že se jedná o svatbu Josefa syna Josefa Sameše z Bud a Kateřina dcery Jana Dalamana ze Lhotic.

Předem děkuji za Vaši pomoc

[phejl]

V tom prvnim zápisu je podle me rozhodne Cech.

[ozana]

Dle mého skromného názoru
ad 1) Cžecha by to mohlo být
ad 2) 7.12.1764 ............ je pokřtěn Josef legitimní syn Václava Dalamana a manželky jeho Alžběty stálé bydliště v obci Lhotice .... kmotr Mathias Čech a svědci ...
ad 3) ohlášky 20, 24 a 27 května
poctivý mladík Josef syn Josefa Sameše z obce Bud s poctivou ??? Kateřinou ??? dcerou po zemřelém Janu Dalamanu z obce Lhotice všichni spadající pod ....

[František Matoušek]

1.určitě Čzech
2.R.1767,7.12. v kostele farnosti v Bosně.Kněz Jiří Trentyl,v kostele jeho farnosti pokřtěn jest Josephus,legit.syn Wenceslava Dalamana a manželky jeho Elisabethy ze Lhotic,patřící k panství Klášterskému(myšleno zřejmě Klášter nad Jizerou)Kmotři:Mathias Čzech,Joannes Samesch,Catharina,žena Wenceslava Schtiepanka.Všichni ze vsi Lhotice.
3.Oznámení(ohlášky) třikráte bylo-poprvé 20.,druhé 24. a třetí 27.května.Slib ve farnosti bakovské,v kostele bosenském-vážený mládenec Josephus,syn Josephi Samesch ze vsi Buda s váženou Catharinou,dcerou po zemřelém Joannu Dalamanu ze vsi Lhotice,panství Klášterské.Svědkové:Joannes Čzech,Mathia Czech a Catharina,dcera Jacob Zima.Všichni ze Lhotic.Oddával P.Josephus Maximilianus Tibiger,capellanus(kaplan).
Mějte se hezky,krajane.