Narození 1801, Mladá Boleslav, VYŘEŠENO!

[SCIIA]

[attachment=0]Magdalena.jpg[/attachment]Prosím o pomoc při čtení textu (Matrika narozen. 1796-1808), jedná se o rodiče narozeného dítěte. Díky! Otec: Václav Čejka, bývalý...
Matka: Magdalena... dcera Matyase....z....Mistr Travni

[Kašpar]

Magdalena.jpg

Prosím o pomoc při čtení textu (Matrika narozen. 1796-1808), jedná se o rodiče narozeného dítěte. Díky! Otec: Václav Čejka, bývalý prawnj Posel
Matka: Magdalena... dcera Matyase ?K?artouzskýho z Michowyc neznami Mistr Travni

[SCIIA]

Děkuji, jen by mě zajímalo, co právní posel dělal, doručoval písemnosti právního charakteru? Jinak byl pohodným.

[joge]

Otec: Václav Čejka, bývalý prawnj Posel
Matka: Magdalena rozena dcera Matěge ??Hort??ouzskýho z Michowyc neznami Mistr Travni

[joge]

Děkuji, jen by mě zajímalo, co právní posel dělal, doručoval písemnosti právního charakteru? Jinak byl pohodným.

Myslim, ze pravni posel je jako nemecky Gerichtsdiener, a to znam jako slovo pro popravci. To se hodi k pohodnym.

[SCIIA]

To jsem docela zděšená...

[Karel Jedlička]

myslím, že tam není "neznámý mistr", ale "Nro neznámý, mistr..." - neboli že zapisovatel nevěděl, v jakém čísle popisném v Michovicích její otec bydlel.

[Zora]

Městský rychtář ohledával místa trestných činů, sledoval a zajišťoval provinilce, zodpovídal za jejich věznění, účastnil se výslechů a exekucí a sám mohl soudit drobné žaloby, urážky na cti apod. Jemu byl podřízen biřic (říkalo se mu také právní posel či šatlavní hospodář) a ten pečoval přímo o vězně.

http://antropologie.zcu.cz/vyvoj-hrdeln ... -v-cechach

Takže zděšení není na místě ))
Práce jako každá jiná. Z

[SCIIA]

Pečoval o vězně i tak, že je popravoval?

[Zora]

Přečtěte si odkaz, ne, nepatřil ke sníženým rodům , spadal pod rychtáře, řekněme - české slovo žalářník, vykonavatel úkolů, které mu dával rychtář.
Zřejmě se staral o stravu, ubytování a pořádek v šatlavě. Nespadal pod katovu pravomoc. V článku je vše řádně popsáno. Z.

[joge]

Omlouvam se za zdeseni, co jsem zpusobil
Z ktere mista jsou ty matriky? Pokud bylo male a nemelo hrdelni pravo, nemusite se bat, ze ten posel taky tam pracoval jako popravci. Jeste jednou jsem se dival na historicke slovniky v nemcine, a typicke slova jako Gerichtsbote, Gerichtsdiener nebo Büttel mohou ale nemusi byt synonymni s katem. Zora ma uplne pravdu: zasadne pravni posel bylo vlastni povolani.

[joge]

Ach, jsem slepy ... Mlada Boleslav :-/ No, to je mesto asi i s hrdelnim soudem, ale nebudte zdesena tak jako tak. Asi byl jen posel a nic vic.

[SCIIA]

Dík za pomoc. Jen zas bude trochu oříšek ta obec Michovice. Zatím mi to ukazuje na zaniklou obec v 17. století a na Mnichovice, které jsou odjakživa Mnichovice s n po m.

[SCIIA]

U té Magdaleny asi špatně čtu slovo za rozená....Děkuji! Jedná se o stejnou Magdalenu jak nahoře.

[Bodie]

U té Magdaleny asi špatně čtu slovo za rozená....Děkuji! Jedná se o stejnou Magdalenu jak nahoře.

Tady čtu "nepovědomé" nebo "nepovědomá", tedy asi neznámá.