VYŘEŠENO Narození 1863 Zubří němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1863 Zubří němčina

Příspěvekod tereeze » pon zář 29, 2014 10:05

Prosím o pomoc s přečtením textu
levá strana, čtvrtý řádek odshoda - Anton
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be87cbc2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=145


1863
Anton
otec: Andreas Krupa häusler von Zubří ... Sohn ... Michael Krupa ....... Marina tochter ... Martin ? Drozd? .... Zubří
matka: Josepha tochter ... Stephan ? Tesař ? inmann von ??? Künitz ? ....... Veronika Mariana ?? ... tochter ... Johann ??? haüsler von ???

Děkuji za jakoukoli pomoc

T.
Naposledy upravil tereeze dne pon zář 29, 2014 11:12, celkově upraveno 1
tereeze
 
Příspěvky: 15
Registrován: pon zář 29, 2014 9:46

Re: Narození 1863 Zubří němčina

Příspěvekod ozana » pon zář 29, 2014 10:12

čtu tam

1863
Anton
otec: Andreas Krupa häusler von Zubří und Sohn nach Michael Krupa häusler und dessen eheweibes Marina tochter nach Martin Drozd häusler beide von Zubří
matka: Josepha tochter nach Stephan Tesař inmann von Künitz und dessen eheweibes Mariana tochter nach Johann Czech? haüsler von Wachtl?
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5765
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 1863 Zubří němčina

Příspěvekod Branwen » pon zář 29, 2014 11:09

Tu poslední obec bych četla jako "Wachtl".
Uživatelský avatar
Branwen
 
Příspěvky: 626
Registrován: sob črc 26, 2014 16:06
Oblast pátrání: Telč, Třešť, Brtnice, Bohdalov, Žďár n. S.

Re: Narození 1863 Zubří němčina

Příspěvekod tereeze » pon zář 29, 2014 11:12

Díky všem.
tereeze
 
Příspěvky: 15
Registrován: pon zář 29, 2014 9:46


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 41 návštevníků