Svatba Martin Mach + Kateřina Macháčková

[srab]

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main.php?lang=cs&menu=3&id=7273&page=311

Prosím o pomoc s doluštěním. Díky dopředu

311 P -
6.7.1721 ze Zvěrotic po trojim prohlášení, které se stalo DOm 5. a 6. a 7.a post pentec? vo Starou ??? manželství ??? ?? Pana jakuba Wenzl. Hottika? dekana ???? , ??? Martin Machu vdovec ze Zvěrotic a Kateřina vlastní dcera Jiřího Macháčka z též ??? oba podani městu Soběslavy v příomnosti Jiřího Kučery, Jiřího Bartu a Rosiny Smržovy a jiných.

[Petr.1965]

...Kožulena asi suší seno?? Já dnes fůru uklidil a do večera sekal další kus louky.

[Petr.1965]

Něco málo jsem doplnil - ale hodně se lepšíš!! Ta data ohlášek jsou pro mě nejasná, to bude vědět určitě někdo jiný.... 6.7.1721 ze Zvěrotic po trojim prohlášení, které se stalo DOm 5. a 6. a 7.a post pentec? V stavu svatého manželstva skrze vel(ebného) Pana Jakuba Wenzl. Hottika děkana potvrzen jest Martin Machu vdovec ze Zvěrotic a Kateřina vlastní dcera Jiřího Macháčka z též vsi oba podani městu Soběslavy v příomnosti Jiřího Kučery, Jiřího Bartu a Rosiny Smržovy a jiných.

[ozana]

jde o data církevního kalendáře
Dom = Dominica (lat. neděle)
post pentec = post(po) Pentecostes(Letnicích)
viz http://cs.wikipedia.org/wiki/Letnice

[Petr.1965]

...a zase je člověk o něco chytřejší....děkujeme !