Narození 1750 Řepín - latina vyřešeno

[Stagha]

Prosím o doplnění a upřesnění informací
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11327/166
poslední zápis na levé straně

Řepín
den 7
měsíc November
třetí sloupec nevím co znamená
Joanes Atonius Legitimus filium P: Thoma Prucha ____ ____ mat: Catharina Sub___ domini Repin? levants: Joane Horak lan___ Repin, Wenceslav T____, Catharina __, Mathia Janda ____

Děkuji
Štěpánka
,

[Věra Mátlová]

Joanes Atonius Legitimus filium P: Thoma Prucha Inquil ibidem(obyvatel, možná podruh tamtéž) mat: Catharina Subditi domini Repin? levants: Joane Horak lanione(řezník) Repin, Wenceslav Twrdy Rusticus(sedlák), Catharina uxor(manželka) Mathia Janda Cauponii ibidem (kupce tamtéž)

ve 3. sloupci = dito tj. totéž co předtím, tedy 9bris=listopad

[Stagha]

Děkuji za vysvětlení

[Zora]

Drobná oprava
Catharina uxor(manželka) Mathia Janda Cauponii ibidem (hostinského, nebo krčmáře tamtéž) quote]
Z

[Věra Mátlová]

Jasně, krčmář - omlouvám se ....