Narození 1811 - Zviretice

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1811 - Zviretice

Příspěvekod rajtr » pon črc 14, 2014 19:05

Dobrý den
Prosím laskavě o pomoc s překladem zápisu matky
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3746/462
Třetí zápis od spodu
Václav
otec: josef rajtr ... syn? Jiřího rajtra ze Zvířetic 7 a Kateřiny rozené? Bilkove
matka: anna dcera? Josefa .. ?.. z Chudoples 4 a anny rozene ...?

Děkuji za pomoc
s pozdravem
Stanislav Rajtr
rajtr
 
Příspěvky: 31
Registrován: stř říj 09, 2013 18:44

Re: Narození 1811 - Zviretice

Příspěvekod zedir » pon črc 14, 2014 19:42

Dobrý den,

vidím to takto:

Joseph Reiter, syn Jiřího Reitera a Kateřiny Bílkové
Anna, dcera Josefa Kašpara a Anny Zezulkové

ostatní vidím stejně.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6292
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 12 návštevníků