Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
od Vejvoda » čtv črc 03, 2014 17:04
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=343Zápis vlevo dole, předposlední. 26.2.1776 úmrtí Josephus syn Joaninise Vivody. Prosím o přeložení zapsaného slova hned za příjmením Vivoda. Nevím co znamená.
Děkuji. V.
Naposledy upravil
Vejvoda dne čtv črc 03, 2014 17:25, celkově upraveno 1
-
Vejvoda
-
- Příspěvky: 67
- Registrován: pát kvě 16, 2014 10:46
- Bydliště: Zlín
- Oblast pátrání: Kácov a blízké okolí
od zedir » čtv črc 03, 2014 17:06
Dobrý den,
jedná se o slovo inquilinus - což se nejvíce překládá jako podruh.
-
zedir
-
- Příspěvky: 6291
- Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59
od eMKa » čtv črc 03, 2014 17:10
inquilini /inquilinus = podruh
-
eMKa
-
- Příspěvky: 594
- Registrován: ned dub 06, 2014 5:15
Zpět na VYŘEŠENO
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 29 návštevníků
