dopřečtení karty pražských domovských příslušníků - děkuji

[máculka]

Prosím o pomoc s přečtením údajů na kartě
http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... 675&scan=1

Vím že v pravém horním rohu je zápis o svatbě ( 14.11.1828) s nevěstou Annou (nar.29.6.1801) ale poznámku pod tím, slabě tužkou už nevím.
Jinak první sloupec - čísla domů a od kdy do kdy tam žili?
Jména rodinných příslušníků a jejich data - všechna mám ověřená i podle matriky
otec Václav Růžička 14.7.1796 (zápis o narození jsem pořád nenašla a nemůžu se pohnout dál..) - 11.8.1864 Artepa mi prozradila, že byl dvakrát ženatý - nejspíš je to zde někde napsáno? Anna byla druhá žena?
matka Anna Shubl ( Šeblová) 29.6.1801 - ?
a děti (napíšu jen roky):
Josefa - 1828 - ?
Emanuel Adolf - 1829 - 1835
Emílie Anna 1831 - 1835
Vilemína - 1834 - 1835
Karel - 1835 - po r. 1867
Václav Ignác 1840 - 1895
Anton - 1842 - ?
moje Anna - 1845 - 1909
v součtu ještě chybí poslední dcera kterou jsem našla zapsanou jako Francisca de Paula 1847 -? ( co to je sakra za jméno? )
Co je prosím napsáno za poznámky u Karla, Václava a Josefy? Jistě tam jsou data kdy šli do učení, kdy dostali pracovní knížku ale nevyznám se v tom ani za mák. Také mě zajímá, co by mohlo znamenat ono Prevor zapsané u matky Anny bydlišti a u Josefy dokonce s vykřičníkem. To je nějaký dům, kam se po smrti otce obě přestěhovaly?

pak jsou zapsané nemanželské děti Anny. ( Všechny měli stejného otce který byl 2x ženatý z toho si druhou ženu podle mě vzal už v době, kdy "pekl" s Annou. Anna pak začala pracovat až dva roky po jeho úmrtí. Možná měla našetřeno )

Zápisy u dětí přečtu, jsou česky. Vypátrala jsem i syna - Ondřeje, čím byl, kdy zemřel, že měl syna také Ondřeje ( narodil se o půl roku dřív než můj praděda - jeho bratranec - Ondřej a přes to o sobě s největší pravděpodobností nevěděli)
osud syna Jana znám, je to můj prapraděda. O dceři Marii nevím víc než data zapsaná zde i když máme jednu její fotografii z roku 1942 Nemáte nápad, jak by bylo možné něco o jejím osudu zjistit?
Děkuji

[Karolina Vernerova]

Já jen kousky...

Prosím o pomoc s přečtením údajů na kartě
http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... 675&scan=1

Vím že v pravém horním rohu je zápis o svatbě ( 14.11.1828) s nevěstou Annou (nar.29.6.1801) ale poznámku pod tím, slabě tužkou už nevím.
Jinak první sloupec - čísla domů a od kdy do kdy tam žili?ano, mapa zde: http://web2.mlp.cz/mapa1938/list_39 , další listy jsou v záhlaví
Jména rodinných příslušníků a jejich data - všechna mám ověřená i podle matriky
otec Václav Růžička 14.7.1796 (zápis o narození jsem pořád nenašla a nemůžu se pohnout dál..) - 11.8.1864 Artepa mi prozradila, že byl dvakrát ženatý - nejspíš je to zde někde napsáno? Anna byla druhá žena?
Ano, první žena byla Regina, jedno z těch datumů bude její úmrtí
matka Anna Shubl ( Šeblová) 29.6.1801 - ? její úmrtí tam na první pohled nevidím
a děti (napíšu jen roky):
Josefa - 1828 - ?
Emanuel Adolf - 1829 - 1835
Emílie Anna 1831 - 1835
Vilemína - 1834 - 1835
Karel - 1835 - po r. 1867
Václav Ignác 1840 - 1895
Anton - 1842 - ?
moje Anna - 1845 - 1909
v součtu ještě chybí poslední dcera kterou jsem našla zapsanou jako Francisca de Paula 1847 -? ( co to je sakra za jméno? ) je to ženské verze jména Františka z Pauly: http://cs.wikipedia.org/wiki/Franti%C5%A1ek_z_Pauly
Co je prosím napsáno za poznámky u Karla, Václava a Josefy? Jistě tam jsou data kdy šli do učení, kdy dostali pracovní knížku ale nevyznám se v tom ani za mák. Ve sloupečku vedle křestního jména bývá "povolání", ale další poznámky bohužel dneska nepřelouskámTaké mě zajímá, co by mohlo znamenat ono Prevor zapsané u matky Anny bydlišti a u Josefy dokonce s vykřičníkem. Podle mne to znamená, že bydlí u někoho s příjmením Prevor- přesněji Goldarbeiter Ralph Prevor- tipla bych si, že to bude manžel Josefy a její matka pak žila s nimiTo je nějaký dům, kam se po smrti otce obě přestěhovaly?

pak jsou zapsané nemanželské děti Anny. ( Všechny měli stejného otce který byl 2x ženatý z toho si druhou ženu podle mě vzal už v době, kdy "pekl" s Annou. Anna pak začala pracovat až dva roky po jeho úmrtí. Možná měla našetřeno )

Zápisy u dětí přečtu, jsou česky. Vypátrala jsem i syna - Ondřeje, čím byl, kdy zemřel, že měl syna také Ondřeje ( narodil se o půl roku dřív než můj praděda - jeho bratranec - Ondřej a přes to o sobě s největší pravděpodobností nevěděli)
osud syna Jana znám, je to můj prapraděda. O dceři Marii nevím víc než data zapsaná zde i když máme jednu její fotografii z roku 1942 Nemáte nápad, jak by bylo možné něco o jejím osudu zjistit?
Děkuji

[Karolina Vernerova]

Ohledně dalších potomků mi unikla souvislost- nevím, čí to byli děti... a vnuci.... máte je v jiném zápisu?

[Karolina Vernerova]

A víte, jak se jmenovali Václavovi rodiče?
Jde o tohle: podle Vámi udaného listu domovských přislušníků, je snad úplně první místo dům č. 1031/I- tedy dům č. 1031 na Starém městě. Ten patřil pod Haštala.
V roce 1796 v indexu sice není Václav Růžička, ale je tam o rok později Antonín
http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... D&scan=265
syn Jana a Theresy (Theresie) Růžičkových.
Pokud to jsou jeho rodiče, pak to znamená, že se tam nastěhovali až po narození Václava... ale to zkuste dopátrat- najít ten skutečný zápis v matrice (zápis o narození Antonína) a uvidíte.... třeba tam bude nápověda, kde se narodil Václav....
(Kdybyste si nevěděla rady, kde hledat matriku, tak dejte vědět- máme to složité )

[Karolina Vernerova]

a kolegy poprosím o dočtení těch poznámek co jsou v nejširším sloupci a nahoře vpravo

[máculka]

Karolíno děkuji. Václav se narodil v Průhonicích Janovi a Marii Magdaleně (oba v průhonicích snad i zemřeli - nějaké jsem našla ale ještě je propojit nemůžu), už jsme ho tu spolu řešili, v matrice jsem ho tam nenašla. S tím se nějak snad poperu.
Další děti zapsané v listu d.p. pod Annou (dcerou Vácalava) jsou Aniny nemanželské děti. V nich se orientuji celkem dobře, z devíti se dospělosti dožili jen tři - Ondřej, Jan (můj prapraděda) a Marie. Psala jsem to spíš na okraj, ohledně nich informace zatím nepotřebuji, snad až jestli bych po Marii později pátrala.
A děkuji i za odkaz na mapu, už jsem ji jednou našla ale neuložila. Dědeček má doma mapu z r.1929, vydanou k příležitosti všesokolského sletu ale moc mi ji půjčovat nechce je krásně malovaná, něco jako 3D.

[máculka]

Ohledně Ralpha Převora máte pravdu. Jmenoval se Adolf a byl skutečně manželem Josefy. Našla jsem ho právě také v soupisu pražanů. Děkuji za postrčení k další linii.

[Karolina Vernerova]

tak aspoň něco

ty poznámky okolo by mne zajímali, tak uvidíme

[stanley4]

a kolegy poprosím o dočtení těch poznámek co jsou v nejširším sloupci a nahoře vpravo

zatiaľ časť - bez záruky:

Carl:

W. B.? D. 20/8 855 nach Sadska? bis Ende Decemb 1855
dto 24/6 1856 bis Ende X-ber 1856
dto? 25/5 1838 bis Ende Febr. 1859

W. B.? d. 19/9 1859 bis Ende Decemb 1859
dto? 21/2 1860 bis Ende Jänner 1861
d. 1/5 866 / auf 3 Jahre

befindet sich in N.C. 34
von? den Strass schen
Garten bei seinem
Vater

[Karolina Vernerova]

náhodou vím dvě slova u svorky vpravo uprostřed

je to von Dippoldiswalde in Sachsen (to je malé městečko v Sasku)- nedávno jsem tam byla a trklo mne to do očí

[stanley4]

opäť bez záruky:

Wenzl Franz:

Loos? No 232 de 860 res. kriegs-
dienstuntauglich für immer ???
Verk??mmung? der Wirbeljüite?

Arbeitsbuch 9/3 862 P.N. 561
W. B. d. 20/2 1863 - 1 J.[ahr]?
-"- -"- 24/8 867? - 3 J

- Laut No. 31660 v? 870 nach Dippoldiswalde in Sachsen ausgewandert

[stanley4]

Josepha:

1857 verheurethet (verheiratet?) an den nach Königgrätz gehorigen
Goldarbeiter Adolph Prevor

[stanley4]

a vpravo hore:

Laut Trauungs Protocol No. 876 gegen hier amt??
Chemel? ??
vom 14-ten 8-ber 1823?
mit der vom P???
gebürtigen den 29
Juli 1801 getauften
Anna Schübl zu P...
bei St. Thomas Cop.
worden

Befindet sich in
der Nähe des
Pstrossschen Gar-
tens im Hause
N.C. 34

[máculka]

Děkuji, takže je to stále o stěhování, kdy obdrželi pracovní knížky ( odpovídá to ukončení vyučení? Asi ano), vím kam se Václav odstěhoval, podívám se do mapy ale vůbec netuším,co je "befindet sich in N.C. 34
von? den Strass schen Garten bei seinem Vater" podle překladače mi to nějak nedává smysl. Vychází mi, že " nachází se v č.34 a je vidět přes silnici zahrada jeho otce" a to určitě není ono
Umrtí Josefy tedy můžu hledat v Hr. Králové?

[Karolina Vernerova]

a není to Pštrosova ulice?
divné to je- a nevím, kam jsme došli u tohoto příspěvku, kde jsme mluvili o podobném slově....
viewtopic.php?f=9&t=10668&p=49976&hilit=p%C5%A1trosova#p49976