Narození 1842 Semovice Čeština - VYŘEŠENO

[MB327]

Strana 447, první zápis - http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/4523/?strana=477.

dítě - František Benáčan (tehdy asi ještě psáno Benačan), nar. 20.4.1842, Semovice č. 7

otec - Jan Benáčan, *povolání* (v jiném zápisu je nájemník, ale tohle bude asi něco jiného), syn Jana Benáčana, *** ze Semovic č. 7, a matky Kateřiny, roz. ???Hyrš??? ze Skalice č. 5

matka - Anna, dcera Jana Kutila, domkaře z Líšna č. 4, a matky Kateřiny, roz. ?Woyti***? z **binic?

Prosím o pomoc a opravení chyb - a kdyby někdo věděl, co je těch pár věcí napsaných vždy za jménem rodičů i jejich rodičů (myslím 1, 2, 3, 4)?

[stanley4]

vidím to takto:

dítě - František Benáčan (tehdy asi ještě psáno Benačan), nar. 20.4.1842, Semovice č. 7

otec - Jan Benáčan, podru(c)h, pod.[daný] k Tloskowu, syn Jana Benáčana, sedlaka ze Semovic č. 7, pod.[daný] k Tloskowu a matky Kateřiny, roz. Her? (Hes?) ze Skalice č. 5 pod.[daný] k Jemnissti

matka - Anna, dcera Jana Kutila, domkaře z Líšna č. 4 pod.[daný] k Tloskowu a matky Kateřiny, roz. Woytissek z Aubienic N.18, pod.[daný] k Tworssowycum?

[ozana]

dítě - František Benáčan (tehdy asi ještě psáno Benačan), nar. 20.4.1842, Semovice č. 7

otec - Jan Benáčan, podruch? pod. k Tloskowu, syn Jana Benáčana, sedlaka ze Semovic č. 7, a matky Kateřiny, roz. Hes? ze Skalice č. 5

matka - Anna, dcera Jana Kutila, domkaře z Líšna č. 4, a matky Kateřiny, roz. Woytissek z Aubienic N.38 pod. k Tworssowycum?

[eMKa]

otec - Jan Benáčan, podruh poddaný k Tloskovu, syn Jana Benáčana, sedláka ze Semovic č. 7 poddaný k Tloskovu, a matky Kateřiny, roz. Hes? ze Skalice č. 5 pod. k Jemništi

matka - Anna, dcera Jana Kutila, domkaře z Líšna č. 4 poddaný k Tloskovu, a matky Kateřiny, roz. Woytssek z Aubienic, pod. k Tvoršovicím

[eMKa]

Takže to bude Hes Díky kolegové

[MB327]

Super, díky.