od zedir » pon čer 16, 2014 15:38
Pokud jde o dnešní podobu konkrétního zde zapsaného příjmení, tak tu bych viděl v přepisu do současné češtiny, tedy Vlček, ale vzhledem k tomu, že záznam je starý téměř 300 let, nelze nikdy vyloučit (leda jen za pečlivého zkoumání všech větví potomků téhož příjmení), že se z nějakých následovníků Vlci nestali, v těchto dobách k úpravě příjmení docházelo velmi běžně, nebyla žádná jazyková pravidla a objevují se často ještě příjmí (stále jsme v době před Marií Terezií, která používání příjmení nařídila). Absence závazných pravidel a nejednota zápisu stejných slov způsobovala například, že se matrikář jen přepsal nebo zapsal příjmení jinak než obvykle, a dal tak vzniknout nové větvi, takže zatímco otec byl Sobotka, syn třeba již Sobota, zaměňovali Marša a Maršálek u týchž lidí, místo "Josef, syn Václava Bárty" napsali například "Josef Václava Bártů" a z původního tvaru v prvním pádě Bárta se vyvinulo příjmení Bártů apod. a takových případů by bylo možné naleznout stovky. Při hledání v indexu nebo matrice nejsou tyto případy těžké k uvědomění si, ale horší to je, pokud si neuvědomíme, že se například Vostál, kterého pod písmenem V nemůžeme najít, vyskytuje pod písmenem O jako Ostál atd. Takže abych to shrnul - pokud zde nemáme náznaky jiného tvaru než Vlček, držel bych se této varianty.
