Prosím o pomoc se čtením - vyřešeno, děkuji za pomoc

[tlalokk]

Prosím o pomoc se čtením, předem se omlouvám za špatnou kvalitu



Roku 1763 de 3. dubna ?????? neumím latinsky ale je to asi název kostela + faráře ??? byl pokřtěn Jan ( Joannes ) legitimní syn Jana Horčičky a jeho ženy Kateřiny ??? dále nevím , asi jména kmotrů ??

Tady to bude oříšek





27. září dům číslo 24 , Kateřina
otec : Václav Bartoš ???
matka Veronika dcera Jana ??? může to být Maděra ( pasoval by tam ) ??? z Bakova a matky Veroniky z čísla 3

Předem děkuji za Vaši pomoc

[František Matoušek]

Pane kolego,především chci říci,že to není t.zv.překlad slovo od slova,neboť latinou také tolik nevládnu.
Text:Roku 1763,3.dubna v kostele(Ecclesia) sv.Bartoloměje mnou(následuje jméno kněze)Francisio Danielo Damek(může být i jiné poč.písmeno)pokřtěn byl Joannis legitimní syn Jana Horčička a j.ž.Cathariny,rodičů z obce Bakov.Dále bohužel si nejsem jistý....... a čtu Matthias Rotta.Svědkové a kmotři Joannes Hanák(může být i jiné poč.písmeno),Franciscus Rušelt(?),Barbara ???,Catharina Krejbichová.Všichni z Bakova.

Nyní dále:
27.září,Kateřina;Weronika,dcera Jana Charouska,krejčího z Bra? a matky Weroniky č.3

Škoda,že text nebyl lépe čitelný.
Snad se přidají kolegové a doplní,či opraví.Mějte se hezky.