Svatba Mohelno 1746 latina - Vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba Mohelno 1746 latina - Vyřešeno

Příspěvekod kostej007 » sob čer 14, 2014 12:18

Prosím o pomoc s upřesněním a přečtením otce nevěsty: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6569/?strana=21 Zápis z 23. října 1746:
23. octobris Copulatus est Honestus juvenis Thomas proprius filius Francisci (W)ostatek Mohelna cum Honesta Virgine Catharina superstiti filia adoptiva post defunctum Joannem ?????? Mohelna presentibus testibus atd...

Kromě toho že nemůžu rozluštit příjmení otce nevěsty, potřeboval bych si ujasnit to "filia adoptiva" - znamená to že se otec při své svatbě přihlásil k nemanželskému dítěti? Nebo se jedná o adopci v tom dnešním slova smyslu, kdy přijal za svou dceru někoho jiného?

díky.
Naposledy upravil kostej007 dne sob čer 14, 2014 13:39, celkově upraveno 1
kostej007
 
Příspěvky: 75
Registrován: úte úno 11, 2014 18:40

Re: Svatba Mohelno 1746 latina

Příspěvekod Kasr » sob čer 14, 2014 12:55

superstute filia adoptiva - pozůstalá dcera přijatá za vlastní, otec je zemřelý Jan Matocha, všichni z Mohelna
Kasr
 
Příspěvky: 172
Registrován: pon lis 05, 2012 20:49

Re: Svatba Mohelno 1746 latina

Příspěvekod kostej007 » sob čer 14, 2014 13:39

Díky moc!
kostej007
 
Příspěvky: 75
Registrován: úte úno 11, 2014 18:40

Re: Svatba Mohelno 1746 latina - Vyřešeno

Příspěvekod Zora » sob čer 14, 2014 15:10

Jan Matocha - upřesnění
domnívám se , že byl adoptivním otcem. O vlastním otci nebo vlastní dceři se tam nehovoří. Podle mého názoru tedy nejde o pokrevní příbuzenství mezi J. M a nevěstou. Z.
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30851
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků