VYŘEŠENO úmrtí 1702 Opava cesky

[pipsi]

dobrý den!

it would be great if someone could explain some words of following record

http://repo.archives.cz:80/zoomify_view ... ualImg=336

(1702) 10. dito (Novembris) S:S:M: (?) Lukass Urbassek podruh(?) zBrniho 80 Leth 12 dito WBrným

předem děkuji!

[Zora]

Podruh
(lat. incola, inquilinus, deutsch Miethmann, Inwohner, Einwohner)
Zora

[pipsi]

Moc děkuji!

[Kašpar]

Je to opravdu úmrtí v roce 1702 ?
Po několika zkouškách stále odkaz směruje na - sice - stránku 336, ale rubrika oddaní kolem roku 1735
------------------
ono S.S.M., výše uvedené, spíše ukazuje na Stav Svatého Manželství, nežli na údaje týkající se, například, zaopatření Nejsvětějšími svátostmi.

[Věra Mátlová]

Mně ten odkaz ukazuje vytrvale error, sice to načte matriku zemřelých 16651739, ale pak už jen ten rámeček chybou. Když jí otevru ručně jinde, na straně 336 je rok1667.