Narození 1858 Radoškov němčina VYŘEŠENO mnohokrát všem děkuj

[Filip Jurnečka]

Dobrý den,
opět prosím o drobnou pomoc s přečtením.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4417/?strana=106 poslední vpravo dole.

Čtu: otec: Josef Jurnečka Müller? in Radoschkow, Sohn des Thomas Jurnečka Halblähner in ??? und dem? Marianna geboren Franz Lah???? 3/4lahn?? in ???witz ??? Gattin?
matka: Veronika Tochter des Thomas Swoboda der Familiant? in Ottmarow und dem? Marianna geboren? Johann Dubmi?r? in Ludwikow? ??? Gattin?

Díky předem!

[ozana]

zatím čtu:

z dechtina, 27th gbris (27.10.) Copulirowany ženich pocztiwi mlamitz? Jakub, wlastni syn Jakuba Hájka Ssenkiže(šenkýře) d???tni ?? poztiwau P. Maryii wlastní czerau pos? po neboss[tikovi] Janowi? Kalczikowi z Kameyku? Obř 2 ??oby podanim? k panstwi Chidnitz???

sorry, četl jsem první

[Filip Jurnečka]

Umm, to nezní jako to, co jsem měl na mysli

[karels]

Čtu: otec: Josef Jurnečka Müller in Radoschkow, Sohn des Thomas Jurnečka Halblähner in Březina und der Marianna geboren Franz Balatsh 3/4tler in Všechowitz dessen Gattin
matka: Veronika Tochter des Thomas Swoboda Familiant in Ottmarow und der Marianna geboren
Johann Kubrda in Ludwikow? dessen Gattin

[Kašpar]

Dobrý den,
opět prosím o drobnou pomoc s přečtením.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4417/?strana=106 poslední vpravo dole.

Čtu: otec: Josef Jurnečka Müller in Radoschkow, Sohn des Thomas Jurnečka Halblähner in Bržezina und der Marianna geboren Franz Balatsch 3/4lahn?? in Wschechowitz dessen Gattin
matka: Veronika Tochter des Thomas Swoboda der Familiant in Ottmarow und der Marianna gebornen Johann Habrda in Ludwikow dessen Gattin

Díky předem!

[Věra Mátlová]

Dobrý den,
opět prosím o drobnou pomoc s přečtením.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4417/?strana=106 poslední vpravo dole.

Čtu: otec: Josef Jurnečka Müller in Radoschkow, Sohn des Thomas Jurnečka Halblähner in Bržezina und der Marianna geboren Franz Balatsch 3/4tler in Wschechowitz dessen Gattin
matka: Veronika Tochter des Thomas Swoboda der Familiant in Ottmarow und der Marianna geboren Johann Babrda ? familiant in Ludwikow dessen Gattin

Díky předem!

[stanley4]

Čtu: otec: Josef Jurnečka Müller in Radoschkow, Sohn des Thomas Jurnečka Halblähner in Bržezina und der Marianna geboren Franz Balatsch? 3/4tler in Wschechowitz dessen Gattin
matka: Veronika Tochter des Thomas Swoboda Familiant in Ottmarow und der Marianna geboren Johann Kabrda? Familiant in Ludwikow dessen Gattin