VYŘEŠENO křestní jméno a profese 1867 němčina

[Šárka]

Prosím o laskavou pomoc při čtení textu
Blažej Konieczny syn zemřelého.......K. Pszow.......... a Mariany rozené Kirmel
Zápis je z r. 1867 z polského příhraničí Slezska . Děkuji za ochotu a pomoc pro začátečníka Šárka

[Zora]

Vítáme na fóru, prosím, opravte si předmět dotazu - viz pravidla

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

Otevřete si původní zprávu, tlačítko upravit.
Jde o to, že každý umí číst jiné písmo, v případě obcí máte zase větší šanci na přesnou lokalizaci, možná i na někoho, kdo pátrá ve stejné oblasti či kolem shodného příjmení. Šetříme si čas navzájem.
Diky. Zora

[stanley4]

Vitajte na fóre, vidím to takto:

Blažej Konieczny syn zemřelého Häuslers (domkára) K. in Pszow Preuss. Schlesien a Mariany rozené Kirmel

PS: okrem úpravy predmetu, ako píše Zora, pripomínam aj 4. bod pravidiel: "Vždy (pokud je to možné) je lepší, když je na obrázku více textu pro porovnání (klidně celá strana matriky)"

[Šárka]

Děkuji za okamžitou pomoc Šárka