GENEALOGIE • Zobrazit téma - Příčina úmrtí 1862 němčina Vyřešeno

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

Příčina úmrtí 1862 němčina Vyřešeno

Odeslat odpověď

Příspěvků: 5 • Stránka 1 z 1

Příčina úmrtí 1862 němčina Vyřešeno

od Lasztovicza » pon čer 02, 2014 19:57

Prosím o pomoc při přečtení příčiny úmrtí. Já čtu "Ligrau ... nepřečtu".

http://bayimg.com/HaoDcaafi

Naposledy upravil Lasztovicza dne pon čer 02, 2014 20:12, celkově upraveno 1

Lasztovicza: Příspěvky: 132; Registrován: ned led 12, 2014 20:57; Bydliště: Valašské Meziříčí; Oblast pátrání: Valašsko (Valašská Bystřice, Hutisko-Solanec,Vigantice,Rožnov, Dolní Bečva, Trojanovice, Velké Karlovice, Tylovice)

Re: Příčina úmrtí 1862 němčina

od ozana » pon čer 02, 2014 20:04

snad Lungenlähmung

Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno

Příspěvky: 5786

Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01

Bydliště: Petřvald

Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

WWW

Re: Příčina úmrtí 1862 němčina

od Lasztovicza » pon čer 02, 2014 20:06

A co znamená Lungenlähnung? Tuberkulózu?

Lasztovicza: Příspěvky: 132; Registrován: ned led 12, 2014 20:57; Bydliště: Valašské Meziříčí; Oblast pátrání: Valašsko (Valašská Bystřice, Hutisko-Solanec,Vigantice,Rožnov, Dolní Bečva, Trojanovice, Velké Karlovice, Tylovice)

Re: Příčina úmrtí 1862 němčina

od Kašpar » pon čer 02, 2014 20:11

Lasztovicza píše:A co znamená Lungenlähnung? Tuberkulózu?

ochrnutí plic
dokonce i neohrabaný Google překladač to ukáže ...

Kašpar: Příspěvky: 6141; Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Příčina úmrtí 1862 němčina

od Lasztovicza » pon čer 02, 2014 20:12

Jo jo, zrovna jsem se díval. Díky.

Lasztovicza: Příspěvky: 132; Registrován: ned led 12, 2014 20:57; Bydliště: Valašské Meziříčí; Oblast pátrání: Valašsko (Valašská Bystřice, Hutisko-Solanec,Vigantice,Rožnov, Dolní Bečva, Trojanovice, Velké Karlovice, Tylovice)

Odeslat odpověď

Příspěvků: 5 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků