Svatba 1847 - Rakvice - němčina - VYŘEŠENO

[jakubcabal]

Prosím o přečtení a přeložení záznamu o svatbě Josefa Cabala (Czabala).
Sam přečtu asi toto:
Ženich: Josef Cabal ??? z Rakvic, syn Jana Cabala ??? a Marie ???.
Nevěsta: ??? dcera ??? Mathiase ???.

Jde o záznam vpravo dole:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3294/?strana=48

Děkuji.

[stanley4]

vidím to takto:

Ženich: Josef Cambal Bindermeister z Rakvic, syn Josefa Cambala Bindermeisters in Billowitz und seiner Ehegattin Marie Anna geborenen ?Htiartzky?
Nevěsta: Antonia dcera Mathiase Chrastek Schuhmachermeisters in Rakwitz und dessen Eheweibes Maria Anna geborenen Josep Hawranek

Billowitz - Velké Bílovice