Sňatek 1757 Zamrsk latina - vyřešeno děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Sňatek 1757 Zamrsk latina - vyřešeno děkuji

Příspěvekod pipsi » ned čer 01, 2014 13:04

dobrý den!

I have been to Zamrsk a few days ago - found a marriage record, which I could read and undestand

http://abload.de/img/504_swobodawenzeltrauwqslp.jpg

changed link - THANK YOU!

Premissâ ternâ interpolatâ Pronulgatione 28. Augusti, 4., & 8. Septembris nullo impedimento Canonico detec to copulati sunt Karenicÿ add Anxam honestus Sponsus Wenceslaus Franciscii Swoboda filius cum honesta Sponsa: Anna Jacobi Moucžka filia subditi Richenburgenses, Presentibus testibus Par... Josephô Swoboda Cantor Andowicahi, P.. nubâ: Annâ Josephi Swoboda filia ... Joanna Joannis Moucžka uxor Krounâ, â Josepho Antonio Lorber Curato loci.

only the FN of nevěsta - is it Moucžka, Moncžka or Mončzka

předem děkuji!
Naposledy upravil pipsi dne ned čer 01, 2014 17:19, celkově upraveno 2
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 484
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav

Re: Sňatek 1757 Zamrsk latina

Příspěvekod Radix » ned čer 01, 2014 13:42

Mouczka.
Radix
 
Příspěvky: 3317
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Sňatek 1757 Zamrsk latina

Příspěvekod ozana » ned čer 01, 2014 16:35

Moučka = malá(jemná/hladká) mouka
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Sňatek 1757 Zamrsk latina

Příspěvekod Zora » ned čer 01, 2014 16:41

moučka - Mehl
moučka - feines Mehl
moučka - Pulver
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30688
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Sňatek 1757 Zamrsk latina - vyřešeno děkuji

Příspěvekod pipsi » ned čer 01, 2014 17:21

Moc děkuji od Radix, ozana a Zora :)
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 484
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník