Narození 1860 - Rakvice - Němčina - VYŘEŠENO

[jakubcabal]

Prosím o přečtení a přeložení záznamu o narození Jana Krůzy.
Sam přečtu asi toto:
Otec: Matěj Krůza ???, syn již nežijícího Jana Krůzy ???.
Matka: Marie dcera již nežijícího ??? Hajdy ???.

Jde o třetí záznam vlevo.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3291/?strana=69

Děkuji.

[zedir]

Dobrý den,

v záznamu vidím tohle:
Mathias Grusa viertler in Rakwitz sohn nach + Johann Grusa hausler in Rakwitz und der Katharina geb. Jakob ?
= Matěj Krůza, čtvrtláník v Rakvicích, syn zemřelého Jana Krůzy, domkaře v Rakvicích a Kateřiny, dcery Jakuba ?

Marianna tochter nach + Anton Hayda halblahner in Rakwitz und seiner ehegattin Johanna geb. Jakob Grusa
= Mariana, dcera zemřelého Antonína Hajdy, pololáníka v Rakvicích a jeho ženy Jany, dcery Jakuba Krůzy