úmrtí - Záborná Lhota 1822 VYRESENO

[tewby]

Prosím o pomoc s přečtením záznamu úmrtí. Dokážu přečíst jen jméno a obec.

"František Šnejdar ??? ze vsi Záborná Lhota ???

Moc Vám děkuji

[eMKa]

begwaley rychtář ve wsy Zábornj Lhotta a tež sedlák

[tewby]

Děkuji Vám. Můžete mi prosím přečíst i příčinu úmrtí?

[eMKa]

Studeneg Pr...?
Zaopatřen poslednjmy S. Swatostmy

tím jedním slovem si nejsem jistá - máte odkaz na matriku?

[tewby]

bohužel, tohle je vyfocene z neoskenovane matriky

[Kašpar]

Studeneg Prant ( studená sněť) , německy Brand kalter, lze vyložit jako odumření tkáně
odkaz http://cs.wikipedia.org/wiki/Nekr%C3%B3za - obrázky pro silnější povahy

[tewby]

děkuji mockrát. Strašná představa, že můj předek zemřel podobnou smrtí