narození 1863-chvalšiny-německy-hotovo

[laca]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4186/17
hned první zápis nahoře.


Rok a den narození: 29. Dezember 1863
Rok a den křtu: 29. Dezember 1863
Pokřtil: Franz Budker Pharrar
Jméno pokřtěnce: Johanna Böhm

Náboženství: katholisch
Pohlaví: weiblich
Z lože: unehelich
Místo narození, číslo domu: Mistlholzkollern N. 17, Bez. Kalsching, Kreis Budeovic
Bába - jméno: Mlaria Anna Wayner Burzerin in Kalsching geprüht.
Otec (jméno a příjmení): Josef Böhm, Inwohner in Mistlhol Nro. 17, Sohn der Katharina –niuer ehel. Tochter das Mathias Böhm, Inwohners in Mistlholz. Nro. 24, und der Gynes geboren Kristelaueraus Mistelholz Nro. Bez. Kalsching. Text přeškrtnutý farářem.

Matka: Theresia, legitimirte Tochter das Josef Bohm Inwohners in Mistelholz N.ro. 17.
Maria eheliche Tochter das Jakob Migl Inwohners in Mistelholz Nro. 19, und der Elisabeth geborena Tshunko aus Mistelz Nro. Bez. Kalsching.
Kmotrové: Paul __ Gemnindrawseher in Mistelholz Nro. 7,
+++ das ist: Johanna dessen Eheweib.
Vuter fertizet: Franz Budker, Pharrar
Poznámka faráře: Vide Matrica Bapt. Nro. III folio 197, Die 18. Mají 1844

[Kašpar]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4186/17
hned první zápis nahoře.


Rok a den narození: 29. Dezember 1863
Rok a den křtu: 29. Dezember 1863
Pokřtil: Franz Fucker Pharrar
Jméno pokřtěnce: Johanna Böhm

Náboženství: katholisch
Pohlaví: weiblich
Z lože: unehelich
Místo narození, číslo domu: Mistlholzkollern N. 17, Bez. Kalsching, Kreis Budweis
Bába - jméno: Mlaria Anna Wagner Bürgerin in Kalsching geprüft.
Otec (jméno a příjmení): Josef Böhm, Inwohner in Mistlhol Nro. 17, Sohn der Katharina –einer ehel. Tochter des Mathias Böhm, Inwohners in Mistlholz. Nro. 24, und der Agnes gebornen Kristelbauer Mistelholz Nro. Bez. Kalsching. Text přeškrtnutý farářem.

Matka: Theresia, legitimirte Tochter das Josef Böhm Inwohners in Mistelholz N.ro. 17.
Maria eheliche Tochter das Jakob Migl Inwohners in Mistelholz Nro. 19, und der Elisabeth gebornen Tschunko aus Mistelz Nro. Bez. Kalsching.
Kmotrové: Paul __ Gemeindvorsteher in Mistelholz Nro. 7,
+++ das ist: Johanna dessen Eheweib.
Muter fertiget: Franz Fucker, Pharrar
Poznámka faráře: Vide Matrica Bapt. Nro. III folio 197, Die 18. Mají 1844