Pomoc s přečtením

[artepa]

Dobrý den,
ještě jednou prosím o pomoc, tentokrát je to svatba z roku 1793, první zápis
Johann Dworský a Kateřina

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=3&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2820488%29%29

Moc děkuji

[ozana]

bez záruky

20.8.1793 No.14 - Johann sohn des Lorenz Dworsky von? Benatet? 28let
Katharina ?erkliekem wittik nach des Lorenz Opluschtil von Brzest? 37let

[artepa]

dĚKUJI;-)
Vypadá to, že jsem kdesi sešla z cesty a ze dvou rodin uděla jednu

[Věra Mátlová]

20.8.1793 No.14 - Johann Sohn des Lorenz Dworsky von Benatek? 28let
Katharina verbliebene (=pozůstalá) Wittib (starý tvar Witwe = vdova) nach den (správně by mělo být dem) Lorenz Opluschtil von Brzest 37let

[artepa]

Děkuji za upřesnění paní Věro.
jsou to Benátky, Březce
Jen je to potvrzení pro mě, že jsem někde zbloudila ;-(
Když oni sice bydleli v jiných vsí, ale pod stejnou farou a navíc dávali potomkům stejná jména a k tomu ještě +- stejný rok. Už se přestávám chytat, když tam jsou velmi strohé zápisy

[Věra Mátlová]

Já mám mezi roky 1680 - 1720 tři Jany Janoty v jedné vsi, manželky byly Kateřina, Markéta a Voršila, všichni měli dcery jménem Kateřina, Marjána, Markéta, a dva z nich ještě syny Vojtěcha a Bartoloměje - jeden Jan byl zřejmě synem některého z ostatních dvou.... a teď hádejte komu patří děti, když je u nich zapsáno jen "dítě Jana Janoty" a která Kateřina Janotová to je co zrovna umřela... třeba nám někdo poradí jak to rozmotat.

[artepa]

snad jo, jenže u mě je problém, že se do archivu na Moravu hned tak nedostanu a využít další materiály. I když bych si asi moc nepomohla ani seznamy dle čp. Když u ženichů jsou velmi struční, dokud nebylo čp., tak se nechytám. Dneska sedím u matriky N, beru to stránku po stránce, ještě asi 10 stránek a jsem na konci (231). Ke konci už jsou čp. snad se posunu někam. Vypadá víc a víc, že jsem se přišoupla k jinému JAnovi, k tomu chromému co se teďka objevil, se mi nechtělo, ani jsem o něm nevěděla
Aby to bylo ještě zajímější, tak se tak různě stěhovali po těch vsích, všichni stejná jména
Bratři se ženili stejný den se sestrami apod. NAštěstí pro mě, tuhle matriku dokážu přečíst