Florián Farmačka, narození, německy, 1866, VYŘEŠENO

[Otakar]

Dobrý den, prosím o přečtení přiloženého zápisu v matrice. Z dalších dokumentů umím dekódovat jenom následující: datum narození 15. dubna 1866. Zápis je v brněnských matrikách pod Zdravá Voda 6023 strana 108 z 238.
Narozený Florián, otec by měl být Matěj Farmačka domkař ze Zdravé vody a matka Alžběta Kling nebo Kleng, dcera Františka Klinga nebo Klenga, domkaře ze Zdraví vody. Ale tohle je ze zápisu sňatku, tenhle o narezení vůbec nepřečtu. Díky předem za veškerou pomoc. Otakar

[eMKa]

15.4.1866
Florián a mrtvorozený chlapec (dvojčata)
otec Matěj (Mathias) Farmačka, domkář v Rosenthalu, manž. syn Floriana Farmačky, čtvrtníka z Žarošic a jeho manželky Mariany rozené Johan Žiaroský?, čtvrtník zdejší
matka Alžběta, manž. dcera po Franci Klinkovi, domkáři z Rosenthalu a jeho manžely Doroty rozené Bartloloměj Leidorf, domkář ze Zvonovic

[Otakar]

Dobrý den, skvělé a moc děkuji. Je tam určitě Franc Klink anebo může být i Kling nebo Kleng? Jak to později psali česky, tak už píší s "g" a ne s "k". Otakar

[stanley4]

je tam Klink, ako má eMKa