GENEALOGIE • Zobrazit téma - Příčina úmrtí - Rakvice 1845 - němčina - VYŘEŠENO

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

Příčina úmrtí - Rakvice 1845 - němčina - VYŘEŠENO

Odeslat odpověď

Příspěvků: 2 • Stránka 1 z 1

Příčina úmrtí - Rakvice 1845 - němčina - VYŘEŠENO

od jakubcabal » ned kvě 11, 2014 10:48

Prosím o přečtení a přeložení příčiny úmrtí Augustina Czabala (Cabala).

Jde o záznam z 23.06.1845 na levé straně:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3295/?strana=57

Děkuji.

Naposledy upravil jakubcabal dne ned kvě 11, 2014 12:07, celkově upraveno 1

http://www.jakubcabal.cz/rodokmen

Příspěvky: 46

Registrován: ned led 19, 2014 10:18

Bydliště: Rakvice

WWW

Re: Příčina úmrtí - Rakvice 1845 - němčina

od ozana » ned kvě 11, 2014 11:23

Wassersucht - vodnatelnost

Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno

Příspěvky: 5786

Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01

Bydliště: Petřvald

Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

WWW

Odeslat odpověď

Příspěvků: 2 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 1 návštěvník