Vídeňské matriky

[Dana Schubertová]

Prosím o pomoc s četbou dvou zápisů v matrice narození a svatby:
1) http://www.matricula.findbuch.matricula ... 040&count=
*27.12.1907
kř. 30.12.1907
místo narození: Vídeň III. ..... 7
jméno: Marie Katharina

Otec:
Lorenz Karl, H.C., .............. 2.8.1874 v Josefsdorfu – Horka, okr. Čáslav, syn Johana Lorenz a Anna r. Vodička, vyznání K
Matka:
Johana Hotovec, Kath., r. 1.8.1881 v č. Branitz (Branice?) ... Kanitz, dcera Wenzel Hotovec a matky Katharina r. Reigel, vyznání K

Poznámky:
9.5.1918 ?
Aus der kath. Kirche ausgetreten am: 28.12.1973
laut: ? 350/73 Neuosievering ??? 24.4.1974
Laut Mitterinng des Stanaesamies Herzgeuberg
26.4.2002
Nr. 67/2002
Vídeň – 03, Rennweg – Maria Geburt – matrika narození 1907

2) http://www.matricula.findbuch.matricula ... 539&count=
matrika: Vídeň III – Erdberg – St. Peter und Paul 1930/str. 43

datum: 25.5.1930

ženich: LORENZ Wilhelm
??? narozen 26.5.1906 ve ??? syn Karl Lorenz a matky Helene r. Hotovec
bydliště: Vídeň III, Apostelgasse 20
katolík – 24 let – svobodný

nevěsta: Kopp Margareta
??? narozena 28.5.1907 ve Vídni XI, ...............
bydliště: Vídeň III.,
katolička – 22 let – svobodná

Ohlášky: 11., 18., 25.5.1930

Snažila jsem se co nejvíce přečíst, ale bohužel někde mi to nejde. Děkuji za pomoc.

[Gabi]

1.
*27.12.1907
kř. 30.12.1907
místo narození: Vídeň III. Fasangasse 7
jméno: Marie Katharina

Otec:
Lorenz Karl, evang(elisch) H(elvetische) C(onfession), Weichenwächter, geb. am 2.8.1874 v Josefsdorfu – Horka, okr. Čáslav, syn Johana Lorenz a Anna r. Vodička, vyznání K(atholisch)
Matka:
Helene Hotovec, Kath(olisch), r. 1.8.1881 v č. böhm(isch) Branitz (Moravské Bránice) Pfarre Stadt Kanitz (mesto Kanice), dcera Wenzel Hotovec a matky Katharina r. Reigel, vyznání K(atholisch)

Die Kindeseltern haben die Ehe geschlossen am 26. August 1900
laut Trauschein der Pfarre Schwechat

Poznámky:
gefirmt 9.5.1918 in Wien

Aus der kath(olischen) Kirche ausgetreten am: 13.12.1973
laut: M(agistratisches) B(ezirks)A(mt) Wien 11 Ref. 350/73
Pf(arre) Neusimmering Zl. 76 ohne Datum
24.4.1974 D. F...?

Laut Mitteilung des Standesamtes Herzogenburg
am 26.4.2002, 16.15 Uhr gestorben
Nr. 67/2002

2.
datum: 25.5.1930

ženich: LORENZ Wilhelm
Tapeziergehilfe, narozen 26.5.1906 ve Wien, Pfarre Weidling, zuständig nach Wien, vlastny syn Karl Lorenz a matky Helene r. Hotovec
bydliště: Vídeň III, Apostelgasse 20, Pfarre St. Rochus
katolík – 24 let – svobodný

nevěsta: Kopp Margareta
Hilfsarbeiterin, narozena 28.5.1907 ve Vídni XI, Pfarre St. Laurenz, zuständig nach Wien,
ehel(iche) Tochter des Ferdin(and) Kopp u(nd) der Genowewa geborene Pils.
bydliště: Vídeň III., Markhofgasse 18, Pf(arre) Erdberg
katolička – 22 let – svobodná

Ohlášky: 11., 18., 25.5.1930 Erdberg u(nd) St. Rochus

[Dana Schubertová]

Děkuji za pomoc.